GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- licenza mediante un click
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nel caso di contratti su Internet si parla di click-wrap licenses, ossia di licenze mediante un click, modalità di pressione del mouse del computer per selezionare un link attivo, o inviare un determinato documento sulla Rete. ALTALEX - by Marcello Joseph SPADA
- Example sentence(s)
- Nel caso di contratti su Internet si parla di click-wrap licenses, ossia di licenze mediante un click, modalità di pressione del mouse del computer per selezionare un link attivo, o inviare un determinato documento sulla
Rete. - IPSOA by Marcello Joseph SPADA
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gd - by Xanthippe
- Example sentence(s)
- contrat d'achat au clic n. m.
Contrat associé au commerce en ligne, notamment à l'achat de logiciels par Internet ou à leur téléchargement, qui se distingue par le fait que le cyberconsommateur indique son accord avec les termes du contrat d'achat en cliquant sur un bouton (I agree, I accept ou j'accepte, en français).
Note(s) : Une fois que le client a ainsi donné son consentement, le contrat est établi et la vente est réalisée.
Les termes contrat d'achat au clic et convention d'achat au clic ont été proposés par l'Office de la langue française. - GDT by Xanthippe
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- kattintással elfogadott licenc
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A másik fajta a click-wrap, amikor csak a telepítés során ismered meg és fogadod el a licencfeltételeket. 576Konzol - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "A windows7-ről értelmetlen találgatások, egy irdatlan nagy és erőforráspazarló vista, amit nagyon próbálnak ráerőltetni az új gépek vásárlóira, mivel a tudatlanul és hanyag kattintással elfogadott licensz és DRM által önként belemennek ők gépük korlátozott használhatóságúvá tételébe." - Itcafe by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- コンピューター上で取り交わされる様々な契約において、承認ボタン(同意ボタン)をクリックしたことをもって「画面上に記された契約内容を承認した」と見なす考え方のこと。
インターネットのホームページで契約を取り交わす場合や、ソフトウェアをインストールする場合などに応用されている。
物を包んでいる封を開けた際に契約が成立するという考え方“シュリンクラップ契約”が、この考え方の原型。
両者とも、その契約の有効性に関して司法関係者の間で意見が分かれている。 クリックラップ契約|新語辞書 - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- クリックラップ契約は、ウェブサイトをベースとする契約の形式でもある。一般にウェブサイトの機能を利用するには、ポップアップ上の "yes" をクリックしないと契約が成立しない。シュリンクラップ契約では、ソフトウェアパッケージの包装を解いてソフトウェア自体を使うことで、購入者との契約が成立するとするのによく似ている。どちらも、エンドユーザーの行為が契約内容への合意を明示的に示すと考えられる。 - Wikipedia by Yasutomo Kanazawa
- Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. Section 7001が合法化されたことによって電子による書式へのサインは、ハードコピーの書類への手書きサインと同じ法的強制力があるとみなされるようになった。これは国際的な商業取引においても適用され、アメリカとの取引をする海外の消費者にとっては特に注意するべき点である。例えばクリップラップと呼ばれるオンライン上の契約書では、”I accept” をクリックした時点で契約書に同意したものとみなされ、クリックした側が全くその意味が理解できていなかったと証明できない限りはその意向の取り消しが難しい。さらに売り手側の詐欺行為でない限りは、消費者は契約書を読む責任があり、”I agree” にクリックしたら契約書に同意したものとされる。従って、電子上での取引の際も実際の手書きサインの契約書と同様、同意する前に契約書をよく読むことが重要である。 - クリックラップの法的強制力 by Yasutomo Kanazawa
- 日本では未だこのよラなクリックラップ契約の有効性について正面から判示された裁判例はありません。ただ、我が国においても、契約自由の原則のもと、契約の方式は自由とされ、契約当事者間の有効な合意さえあれば契約書といった書類がなくても契約として有効とされています。したがって、質問のような形態のクリックラップ契約の方式が採用されたからといって、それだけで契約が無効となることはありません。 - ネットJ「くらしの法律相談」 by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, English, Spanish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |