Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click-wrap licence
Italian translation:
licenza mediante un click
English term
click-wrap licence
Individual genotypes were made available on the HapMap website, but anyone seeking to use the research data was first required to register via the website and enter into a click-wrap licence for the use of the data. (Dept of Chemistry - Cambridge University)
Under Canadian law, a licensee is bound by all the terms of a licence contract if at the moment of acceptance, the licencee had actual knowledge of the existence of the contract. Since the click-wrap procedure only allows software to be downloaded after the licencee has seen the licencing contract, the enforceability of click-wrap licences is generally not an issue. (Ridout & Maybee LLP)
his Click-Wrap Licence Agreement is a user licence (for either a single or a corporate licensee) for software either downloaded from a website or loaded from disk, where the licence terms are accepted on screen by following a "click to accept" procedure. (Clickdocs®)
| 5 +3 | licenza mediante un click |
Marcello Joseph SPADA
|
Mar 19, 2010 16:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2010 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 22, 2010 17:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 23, 2010 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Spain
Legal&Patent, Sworn translations
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
licenza mediante un click
Nel caso di contratti su Internet si parla di click-wrap licenses, ossia di licenze mediante un click, modalità di pressione del mouse del computer per selezionare un link attivo, o inviare un determinato documento sulla Rete. (IPSOA)
Something went wrong...