To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Thai
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • น้ำกระด้าง
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • น้ำกระด้าง หมายถึง น้ำที่ประกอบด้วยเกลือแร่ (เช่น ประจุแมกนีเซียม ประจุแคลเซียม) ซึ่งทำให้สบู่เป็นฟองน้อย The Free Dictionary - by auragun
          • Example sentence(s)
            • ตัวอย่างน้ำกระด้าง เช่น น้ำคลอง น้ำบ่อ น้ำประปา น้ำบาดาล น้ำทะเล - Institute for the Promotion of Teaching by auragun
            • น้ำกระด้างจะมีแมกนีเซียมอยู่ประมาณ 35% ของธาตุประจุบวก - Department of Industrial Works by auragun
            • ปลาบางชนิดชอบอยู่น้ำอ่อน ปลาบางชนิดชอบอยู่น้ำกระด้าง ปลาบางชนิดอยู่ได้ทั้งสองน้ำ - Thailand Fish and Nature Explorer by auragun
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Hungarian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • kemény víz
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A vizet akkor nevezik keménynek, ha sok benne a kalcium- és a magnéziumion. Mértékegysége a német keménységi fok: 1 nkº 10 mg/l kalcium-oxiddal egyenértékű kal­ci­um­nak vagy magnéziumnak felel meg. Keménysége alapján az ivóvizet négy kategóriába sorolják: nagyon lágy, lágy, közép-kemény és kemény víz. Magyar Virtuális Enciklopédia - by Lingua.Franca
          • Example sentence(s)
            • A víz keménységét német keménységi fokban (nkº) is kifejezhetjük. Egy német keménységi fok 10 milligramm/liter kálciumoxiddal egyenértékű kalcium és/vagy magnéziumionnak felel meg. - Hajdúszoboszlói Közüzemi Kft. by Lingua.Franca
            • A víz keménységét a benne oldott kalcium- és magnéziumsók mennyisége határozza meg. Az ún. változó keménységet a kalcium- és magnézium-hidrogén-karbonát (Ca(HCO3)2 és Mg(HCO3)2) tartalom adja. - Osmosis Kft. by Lingua.Franca
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Croatian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • Tvrda voda
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Tvrda voda je uzrokovana prisustvom otopljenih soli kalcija i magnezija (nekada i željeza). Prolazna (privremena) tvrdoća potiče od kalcija i hidrogenkarbonata i uklanja se kuhanjem.Stalna tvrdoća se odnosi na sulfate i kloride kalcija i magnezija. Wikipedia - by vladowsky
          • Example sentence(s)
            • Vode s mineralnih i termalnih izvora obiluju kalcijem i magnezijem i uvijek imaju visoki stupanj tvrdoće. Kada govorimo o konzumnoj vodi, problem se ne zove TVRDA VODA nego KAMENAC koji se javlja kao posljedica transporta kroz vodovodne instalacije i promjene pritiska i temperature tijekom njezina iskorištavanja. Omekšana voda potrebna je u mnogim proizvodnim procesima ali nije pogodna za ljudsko zdravlje. - Agromarketing by vladowsky
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Polish
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • woda twarda
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Woda twarda – woda zawierająca znaczne stężenie soli różnych metali, a zwłaszcza wapnia i magnezu, np. chlorków, siarczanów (VI), wodorowęglanów wapnia i magnezu. Podczas gotowania wody twardej powstaje tzw. kamień kotłowy, tj. nierozpuszczalny osad węglanu wapnia lub magnezu. Taka woda może powodować różne usterki na urządzeniach elektrycznych np. pralce, czajniku elektrycznym. wikipedia - by Igoraczi
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • жёсткая вода
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния. Вода с большим содержанием таких солей называется жёсткой, с малым содержанием — мягкой. По величине общей жёсткости различают воду мягкую (до 2 мг-экв/л), средней жесткости (2-10 мг-экв/л) и жёсткую (более 10 мг-экв/л). Жёсткость воды поверхностных источников существенно колеблется в течение года; она максимальна в конце зимы, минимальна — в период паводка (например, жёсткость волжской воды в марте — 4,3 мг-экв/л, в мае — 0,5 мг-экв/л[1]). В подземных водах жёсткость обычно выше (до 80-100 мг-экв/л) и меньше изменяется в течение года. wikipedia - by Leila Usmanova
          • Example sentence(s)
            • Жесткостью воды называется сумма растворенных в воде ионов кальция Са2+ и магния Mg2+. Жесткость – это наиболее распространенная проблема качества воды. Первоначально термин «жесткая вода» применялся к воде, стирка в которой была затруднена. - . by Leila Usmanova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • hard water
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Wanneer water 'hard' genoemd wordt, betekent dit simpelweg dat het meer mineralen bevat dan gewoon water. Deze mineralen zijn vooral calcium en magnesium. De mate van hardheid van water neemt toe, naarmate er meer calcium en magnesium in het water oplost. Wageningen Universiteit - by Max Nuijens
          • Example sentence(s)
            • Wat is hard water? Hard water, ofwel de hardheid van water zit hem voornamelijk in de mineralen calcium en magnesium. Wanneer deze mineralen zich binden noemen we dit kalk. Hard water is dus water met een (te) hoog gehalte aan kalk. - Zacht Water waterontharders by Max Nuijens
            • Hard water wordt voornamelijk veroorzaakt door de aanwezigheid van twee stoffen, die onontbeerlijk zijn voor onze gezondheid: calcium en magnesium. Hard water is dus gezond water. Wanneer hard water verwarmd wordt boven 55° Celcius, of wanneer dit water in contact komt met lucht, bijvoorbeeld via de douchekop of aan de kraan, kan dit kalkafzetting veroorzaken. Bij elektrische apparaten, bijvoorbeeld koffiezetapparaten, vaatwasser of wasmachine, kan kalkafzetting leiden tot verlies van energierendement. Bij hard water moet je bij het wassen ook meer wasproduct gebruiken. In die gevallen kan het aangewezen zijn om een waterverzachter te installeren. Laat dit steeds uitvoeren door een geschoold vakman. - Waterloket - Vlaamse Milieumaatschappij by Max Nuijens
            • De hardheid van het water heeft te maken met de hoeveelheid kalk die in het water is opgelost. Eigenlijk gaat het om twee verschillende stoffen: calcium (kalk) en magnesium. Deze stoffen bepalen samen de hardheid van het water. Regenwater bijvoorbeeld, is van nature erg zacht. Maar voordat we er drinkwater van maken, heeft het een lange weg afgelegd als rivier- of grondwater. Onderweg neemt het mineralen, zoals kalk, op uit de bodem. Als er in de bodem van het gebied dus veel calcium en magnesium voorkomt, zal het drinkwater van nature hard zijn. Dat gehalte in de bodem is niet overal gelijk; de hardheid van het water verschilt dan ook van regio tot regio. - Waterbedrijf Groningen by Max Nuijens
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Indonesian, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License