GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Start Compare [close] - Hindi
- Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- आम प्रयोग में ‘उच्च-टीडीएस जल’ को ‘कठोर जल’ के समानर्थी के रूम में इस्तेमाल किया जाता है। वैज्ञानिक प्रयोग में उच्च टीडीएस जल का मतलब उसमें घुले सोडियम, पोटेशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम, कार्बोनेट. बाईकार्बोनेट, क्लोराइड, सल्फेट जैसे पदार्थों की घुली मात्रा से है। दूसरी ओर जल की कठोरता से मतलब कैल्शियम और मैग्नीशियम से है जिसे एमजी/लीटर सीएसीओ३ से व्यक्त किया जाता है। कठोरता की मात्रा के अनुसार अगर इसकी मात्रा 60 से कम होती है तो उसे मृदु जल कहा जाता है। 61 से 120 के बीच होने पर थोड़ा कठोर और 121 से 180 के बीच होने पर कठोर और 180 से अधिक होने पर बहुत कठोर कहा जाता है। ऐसे में कठोरता और उच्च टीडीएस को समानार्थक के रूप में न इस्तेमाल करना ही बेहतर है ताकि भ्रम की स्थिति से बचा जा सके। - http://hindi.indiawaterportal.org/
by Lalit Sati - ऐसे जल को कठोर जल, (Hard water) कहते हैं जिसमें खनिज लवणों की अधिकता हो। इसमें कैल्शियम व मैग्नीशियम के बाइकार्बोनेट व कार्बोनेट उपस्थित रहते हैं । - http://hi.wikipedia.org/wiki
by Lalit Sati - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonisch
- Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Тврдата вода е вода што содржи растворени соли на калциум и магнезиум (понекогаш и железо). Own research - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Ако високите TDS отчитувања се должат на јоните од тврда вода, тогаш сапуните може да бидат помалку ефикасни или пак, во цевките од грејните тела може да се создадат наслаги. - Интернет
by Milena Chkripeska - ТЕСТИРАЊАТА ПОКАЖАА ДЕКА ВОДАТА ШТО ЈА ПИЈАТ НАЈГОЛЕМИОТ БРОЈ ХРВАТИ Е ТВРДА И ЗДРАВСТВЕНО ИСПРАВНА, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ Е ОД ВОДОВОДИТЕ ИЛИ Е ПАКУВАНА ВО ШИШИЊА - Вечер
by Milena Chkripeska - о, според информациите добиени од Републичкиот завод за здравствена заштита, кој е еден од четирите институции во Македонија кои го мерат квалитетот на водата, кај нас има проблем само со квалитетот (тврда вода), што е технички проблем, а барем засега немаме проблеми со квантитетот на водата. - Време
by Milena Chkripeska - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Duits
- Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hartes Wasser hat eine hohe Konzentration an Ca2+ and Mg2+ Ionen. Bei der Reaktion der Erdalkali-Ionen mit Seife entstehen Niederschläge, die sich auf Textilfasern ablagern und deren Entfärbung verursachen können. Universität Regensburg FB Chemie - by Marion Schweizer
- Example sentence(s)
- In hartem Wasser ist die Wirksamkeit der Seife stark eingeschränkt. Hartes Wasser bedeutet einen höheren Seifenverbrauch. Die bis zur vollständigen Ausfällung der Härtebildner zugesetzte Seife geht für den Waschprozess verloren. Darüberhinaus wird ein Teil der Seife auch noch benötigt, um die entstandene Kalkseife in der Waschlauge zu dispergieren. - Universität Regensburg FB Chemie
by Marion Schweizer - Was ist hartes Wasser?
Was macht das Trinkwasser hart?
Trinkwasser enthält je nach Herkunft (Oberflächen-, Grund- oder Quellwasser) unterschiedliche Mengen der beiden Mineralstoffe Calcium und Magnesium. Die Härte von Wasser wird durch die Menge gelöster Calcium- und Magnesiumverbindungen ("Kalk") charakterisiert. Je höher der Gehalt, desto härter das Wasser.
Das neue Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (am 1. Mai 2007 in Kraft getreten) unterscheidet nur noch drei statt bisher vier Härtebereiche. Die Menge der im Wasser gelösten Calcium-Ionen (nicht jedoch der Magnesiumgehalt) entscheidet darüber, in welchen Härtebereich das Wasser einzuordnen ist. - Verband d. Energie- und Wasserwirtschaft
by Marion Schweizer - Related KudoZ question
- Compare this term in: Servisch, Kroatisch, Albanees, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Tsjechisch, Chinees, Deens, Nederlands, Grieks, Engels, Spaans, Perzisch (Farsi), Fins, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Japans, Lets, Litouws, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Sloveens, Zweeds, Thai, Turks, Oekraïens, Vietnamees
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |