GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vodu opisujemo kao tvrda ako sadrži puno rastvorenih soli, posebno kalcijuma i magnezijuma. Tvrda voda utiče na naše zdravlje, a i štetna jer uzrokuje stvaranje naslaga kamenca na cevima i sistemima za grenje, i u odnosu na meku vodu smanjuje efekat pranja sapuna i sredstava za pranje. CWG Balkan d.o.o. - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- Tvrdom vodom naziva se voda u kojoj su prisutni kalcijumovi i bikarbonatni joni. Ova voda stvara kamenac, koji ometa rad mnogih kućnih uređaja. - Svet hemije
 by V&M Stanković - Pijaća, tvrda voda, sa visokom elektroprovodljivošću izazvanom dominantnim prisustvom kalcijumsko–magnezijumskih jona, utiče na zeta-potencijal u suprotnom smeru, smanjuje negativnu vrednost zeta-potencijala šelita. - doiSerbia by V&M Stanković
- TVRDA voda je ona koja izbija na povrsinu iz podzemnih izvora. Sadrzi kalcijum – karbonat i moze biti blago slankasta.
MEKA voda je povrsinska, iz nabujalih potoka i kisnica. Ima manje minerala i bezukusna je. - Nutricia by V&M Stanković
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A vizet akkor nevezik keménynek, ha sok benne a kalcium- és a magnéziumion. Mértékegysége a német keménységi fok: 1 nkº 10 mg/l kalcium-oxiddal egyenértékű kalciumnak vagy magnéziumnak felel meg. Keménysége alapján az ivóvizet négy kategóriába sorolják: nagyon lágy, lágy, közép-kemény és kemény víz. Magyar Virtuális Enciklopédia - by Lingua.Franca
- Example sentence(s)
- A víz keménységét német keménységi fokban (nkº) is kifejezhetjük. Egy német keménységi fok 10 milligramm/liter kálciumoxiddal egyenértékű kalcium és/vagy magnéziumionnak felel meg. - Hajdúszoboszlói Közüzemi Kft. by Lingua.Franca
- A víz keménységét a benne oldott kalcium- és magnéziumsók mennyisége határozza meg. Az ún. változó keménységet a kalcium- és magnézium-hidrogén-karbonát (Ca(HCO3)2 és Mg(HCO3)2) tartalom adja. - Osmosis Kft. by Lingua.Franca
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Água rica em minerais de cálcio e magnésio, principalmente carbonatos. Own research - by Marcelo Lino
- Example sentence(s)
- Dureza da água é a propriedade relacionada com a concentração de íons de determinados minerais dissolvidos nesta substância. A dureza da água é predominantemente causada pela presença de sais de Cálcio e Magnésio, de modo que os principais íons levados em consideração na medição são os de Cálcio (Ca+) e (Mg+)
- Wikipedia by Marcelo Lino
- O tratamento da água dura para a retirada de Ca2+ e Mg2+ é conhecido por abrandamento ou amolecimento e consiste em fazer a água atravessar uma resina que captura os íons Ca2+ e Mg2+, substituindo-os por íons não prejudiciais ao homem, tais como o Na+ e o H+. - UENF by Marcelo Lino
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wanneer water 'hard' genoemd wordt, betekent dit simpelweg dat het meer mineralen bevat dan gewoon water. Deze mineralen zijn vooral calcium en magnesium. De mate van hardheid van water neemt toe, naarmate er meer calcium en magnesium in het water oplost. Wageningen Universiteit - by Max Nuijens
- Example sentence(s)
- Wat is hard water?
Hard water, ofwel de hardheid van water zit hem voornamelijk in de mineralen calcium en magnesium. Wanneer deze mineralen zich binden noemen we dit kalk. Hard water is dus water met een (te) hoog gehalte aan kalk.
- Zacht Water waterontharders by Max Nuijens
- Hard water wordt voornamelijk veroorzaakt door de aanwezigheid van twee stoffen, die onontbeerlijk zijn voor onze gezondheid: calcium en magnesium. Hard water is dus gezond water.
Wanneer hard water verwarmd wordt boven 55° Celcius, of wanneer dit water in contact komt met lucht, bijvoorbeeld via de douchekop of aan de kraan, kan dit kalkafzetting veroorzaken. Bij elektrische apparaten, bijvoorbeeld koffiezetapparaten, vaatwasser of wasmachine, kan kalkafzetting leiden tot verlies van energierendement. Bij hard water moet je bij het wassen ook meer wasproduct gebruiken. In die gevallen kan het aangewezen zijn om een waterverzachter te installeren. Laat dit steeds uitvoeren door een geschoold vakman.
- Waterloket - Vlaamse Milieumaatschappij by Max Nuijens
- De hardheid van het water heeft te maken met de hoeveelheid kalk die in het water is opgelost. Eigenlijk gaat het om twee verschillende stoffen: calcium (kalk) en magnesium. Deze stoffen bepalen samen de hardheid van het water. Regenwater bijvoorbeeld, is van nature erg zacht. Maar voordat we er drinkwater van maken, heeft het een lange weg afgelegd als rivier- of grondwater. Onderweg neemt het mineralen, zoals kalk, op uit de bodem. Als er in de bodem van het gebied dus veel calcium en magnesium voorkomt, zal het drinkwater van nature hard zijn. Dat gehalte in de bodem is niet overal gelijk; de hardheid van het water verschilt dan ook van regio tot regio. - Waterbedrijf Groningen by Max Nuijens
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |