To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Início Compare [close]
    • alemão
      • Cinema, filmes, TV, teatro
        • Search
          • Term
            • Oberbeleuchter
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Beleuchterteam - Oberbeleuchter Bei Film- und Fernsehproduktionen arbeiten Beleuchter eng mit Kameraleuten zusammen, die für die Lichtgestaltung die künstlerische Verantwortung tragen. Im Regelfall sind ihnen die Oberbeleuchter vorgesetzt. Beim Theater wird diese hierarchische Stufe als Beleuchtungsmeister bezeichnet. Der Oberbeleuchter (kurz: OB, engl.: Gaffer) ist eine sowohl technische als auch kreative Instanz am Set. Wikipedia - by Natalie D
          • Example sentence(s)
            • Oberbeleuchter 1. Der Oberbeleuchter (OB) ist der verantwortliche Lichttechniker. Er setzt in Zusammenarbeit mit den anderen Lichttechnikern die Vorstellungen des Kameramanns / der Kamerafrau technisch und gestalterisch um. Der OB ist der Ansprechpartner des Kameramanns / der Kamerafrau. - Film Tutorial by Natalie D
            • Bleibt eigentlich nur mehr eine Frage: Kommt GAFFA von gaffen? Jein. Einerseits gäbe es ohne Gaffer, also Schaulustige, auch kein Kino und damit Festival. Andererseits nimmt der Name aber auch Bezug auf die Berufsbezeichnung Gaffer – so heißt der Oberbeleuchter beim Film. - Skip by Natalie D
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • ucraniano
      • Cinema, filmes, TV, teatro
        • Search
          • Term
            • Головний освітлювач
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • А от у Авіньйоні є Вищий інститут техніки спектаклю. Після солідного відбору сюди на навчання потрапляють люди з дипломом технічного бакалавра з галузі столярної, слюсарної справи, електроніки та механіки. Обов'язково мати дворічний стаж роботи за фахом. Навчання триває сім місяців, або 1200 учбових годин: загальноосвітній курс -- 216, технічна підготовка та практика -- 664, спеціалізація -- 320 годин. Спеціалізація за трьома основними напрямами: сценічне освітлення (спеціальність -- світлооператор, головний освітлювач), звукотехніка (звукорежисер, звукооператор) і керівник сцени (старший машиніст, машиніст). Поступ - by Oleksandr Kolot (X)
          • Example sentence(s)
            • сценарист та режисер - Куба Зубжицький кінооператор - Пйотрек Мілковський звукооператор - Міхал Казмерчак Головний освітлювач - Анджей Хлебік автор музики - Адріан Боґач ("Тотентанц") - Lublin.eu by Oleksandr Kolot (X)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: sérvio, albanês, árabe, búlgaro, holandês, grego, inglês, espanhol, persa (farsi), finlandês, francês, hebraico, húngaro, italiano, japonês, macedônio, norueguês, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, sueco, turco

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License