GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- São as zonas do carro que se deformam, preservando o "habitáculo", ou seja, onde os passageiros se encontram, mesmo que o resto do carro fique destruído. Own research - by Paulo Lopes
- Example sentence(s)
- Zonas de deformação e diferentes tipos de aço
A estrutura frontal da carroceria no novo Volvo S80 foi dividida em várias zonas, cada uma com diferentes funções durante o processo de deformação. As zonas externas são responsáveis pela maior parte da deformação. Quanto mais as forças da colisão se aproximam do compartimento dos passageiros, menos o material se deforma.
- Salão do Automóvel
by Paulo Lopes - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zone gužvanja se nalaze u prednjim i zadnjim delovima vozila i konstruisane su da se gužvaju prilikom sudara, tako da upiju što je više energije tokom sudara i drže putnike u vozilu zaštićene. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Dinamičke prednje zone gužvanja, bočni stubovi vrata i poboljšana zadnja struktura integrisana u kavez karoserije kontrolisano absorbuje sile zaštićujući putnike u kabini iz svakog ugla. - Chrysler
by Goran Tasic -
Sigurnija nego ikad pre
Kao pronalazači zone gužvanja, vazdušnih jastuka, ABS, BAS i ESP®, uvek smo vam nudili najbolju tehnologiju bezbednosti – tradicija koju i danas čuvamo. - Mercedes
by Goran Tasic -
Zaštita od udara
Kompletan sistem bezebednosti vozila je projektovan da u potpunosti iskontroliše energiju udara,zone gužvanja pri sudaru Wrangler-a uključuju: plastične branike, cevne produžetke rama vozila (moguće ih je zameniti) kao i posebne odeljke u ramu koji se deformišu prilikom sudara do brzine od 13km/h čime se takođe štite cevni produžetci rama od deformacija pri sudarima malom brzinom.
- Jeep Wrangler
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- zone a deformazione programmata
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zone a deformazione programmata. Le parti anteriore e posteriore della vettura sono state progettate per deformarsi in maniera graduale in caso di incidente, assorbendo quindi energia cinetica che, in caso contrario, verrebbe trasmessa all'abitacolo.
Fiat - by Silvia Nigretto
- Example sentence(s)
- "zone a deformazione programmata (sezioni della struttura base che sono state progettate per deviare e dissipare l'energia dagli occupanti del veicolo in caso d'impatto) conferiscono a Dodge Caliber" - Dodge
by Silvia Nigretto - "Con zone a deformazione programmata in acciaio ad altissimo limite elastico ( THLE) in grado di assorbire maggiormente l’energia d’urto in caso di impatto." - renault
by Silvia Nigretto - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |