GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Serbian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Think tank je ekspertska organizacija ili institucija koja sponzorise istrazivanja u nekoj specificnoj oblasti, pronalazi resenja za probleme i podstice interakciju izmedju naucnika i intelektualaca. Own research - by Natasa Djurovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odborníci definujú think-tanky ako nezávislé, zvyčajne súkromné výskumné ústavy zamerané na politiku. Ich úlohou by mal byť výskum určitej oblasti politiky, aktívne vzdelávanie spoločnosti, ale aj radenie politikom či vplyv na mienkotvorné elity. Pôsobia ako zdroj informácií, argumentov, ideí či hodnôt. Občas – najmä na Západe – pripomínajú think-tanky akési univerzity bez študentov. Ani politológovia sa však nezhodujú celkom v otázke, do akej miery majú byť think-tanky nezávislé. Tyzden.sk - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- Francúzsko a Nemecko plánuje vytvoriť európsky výskumný tím – takzvaný think-tank, na rozvíjanie európskych myšlienok na medzinárodnej scéne. - Etrend.sk
by Linda Vakermanova - Uznávaný slovenský think-tank v oblasti zdravotnej politiky Health Policy Institute organizuje 3.júna 2008 v Bratislave medzinárodnú konferenciu o selekcii rizika a kompenzácii rizikovej štruktúry v zdravotnom poistení. - Obroda.sk
by Linda Vakermanova - V čase keď európske krajiny zápasia s finančnou a hospodárskou krízou európske think tanky nie sú schopné pomáhať rozhodovateľom nachádzať inovatívne riešenia, píšu autori Stephen Boucher and Martine Royo v novej knihe. - euractiv.sk
by Linda Vakermanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Strict etimologic, termenul de think-tank este extrem de sugestiv si polisemantic: tank înseamna atît "container", cît si "tanc", iar asocierea cu think ne da imaginea fie a unui recipient mental, un laborator reflexiv, în interiorul caruia sînt experimentate tot felul de idei, fie a unui vehicul de lupta inteligent; iar daca vom combina aceste doua imagini vom obtine ceea ce Oxford American Dictionary numeste "o organizatie de cercetare care analizeaza probleme politice sau sociale sau economice etc. în folosul guvernamîntului sau al firmelor de afaceri". Vezi linkul - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- Este acordată, printre altele, asistenţă financiară programelor de Măsuri Inovatoare care constituie adevărate laboratoare de idei pentru sprijinirea regiunilor defavorizate. - Comisia Europeană - Politica regională
by Andrei Albu - Fraza emblematica si paradoxala - "Daca vrem sa nu se schimbe Nimic, atunci trebuie sa schimbam Totul!" - a ajuns un obiect de studiu si analiza in multe laboratoare de idei si strategii vizonare. - Ziarul ”Gândul”
by Andrei Albu - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un think tank est une institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d'une capacité d'analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique.
Un think tank se dit « laboratoire d'idées » selon la terminologie officielle dans les pays francophones. En France, certains parlent de cercles de réflexion ou, pour désigner le phénomène plus général des clubs, des fondations ou d'autres associations de ce type qui se multiplient, de « groupes de réflexion et d'influence ». D'autres préfèrent le terme d'« institut indépendant de recherche sur les politiques ». Wikipedia - by Jérémie Fabre
- Example sentence(s)
- Il peut être traduit par « réservoir d'idées » ou « boîte où penser (à pensées) ». - Wikipedia
by Jérémie Fabre - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |