GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Suplantación de correo electrónico
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Correo electrónico de suplantación es construir un encabezado de correo electrónico para que aparezca como si el mensaje de correo electrónico procede de alguien que no sea el origen real. Si su dirección de correo electrónico no es auténtico, el almacén de información no autoriza desea enviar correo electrónico a través del servidor. Microsoft glossaries and website - by Damián Ferreyra
- Example sentence(s)
- Los creadores de software malintencionado pueden utilizar asimismo la suplantación de correo electrónico para intentar hacer creer a la víctima que un mensaje proviene de un remitente de confianza. - Microsoft TechNet
by Damián Ferreyra - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Catalan
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El falsejament d'identitat (E-mail spoofing) es dóna quan la informació d'capçalera d'un e-mail es canvia per fer veure que el missatge procedeix d'una font coneguda o en la qual es confia. S'utilitza sovint com a ardit per recollir informació personal. Viquipèdia - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Si rebeu missatges de rebot per a correu que sembla originar-se des del vostre compte, trobeu missatges al correu brossa amb el remitent "mi" o rebeu una resposta a un missatge que mai no heu enviat, pot ser que sigueu víctima d'un atac de "falsejament d'identitat". El falsejament d'identitat implica el falsejament de l'adreça de retorn del correu sortint per amagar l'origen real del missatge. - GMail
by Judith Payro - Els termes relacionats amb la comunicació per a les xarxes de telecomunicacions i, especialment, per Internet i la seguretat són potser els més nous i els que han arribat més tard a la normalització terminològica. En el primer grup podem esmentar baralla (flamewar), emoticona (emoticon, smiley), etiqueta (netiquette), moderador –a (sysop), provocació (flame bait) o resposta irada (flame). En el segon, cavall de Troia (Trojan horse), cuc (wom), falsejament d’identitat (spoofing), filigrana (digital tattoo i watermark), marcatge (digital tattooning, fingerprinting i watermarking) o tallafoc (firewall). - softcatalà
by Judith Payro - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |