GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Allò que hom diu a part, especialment en una representació teatral. Diccionari de l'enciclopèdia - by Aïda Garcia Pons
- Example sentence(s)
- L'apart, en canvi, es caracteritza per la seua brevetat i la integració dins el diàleg. Se suposa que en l'apart al personatge se li escapa algun comentari que no és escoltat pel seu interlocutor.
(...)
Dins aquest tipus de monòleg podem destacar el soliloqui o monòleg interior i l'apart.
Anàlisi de l'obra teatral: teoria i pràctica
- Anàlisi de l'obra teatral: ta. i pràct
by Aïda Garcia Pons - El teatre naturalista, amb un llenguatge modern i molt menys imaginatiu, va
assolir allò que l'exèrcit clàssic havia predicat sempre sense cap intenció
de dur-ho a la pràctica: la imitació de la natura, i de la natura humana,
encara que resultés que aquesta natura fos molt mes prosaica i terrenal.
Dit altrament: la reproducció de la realitat a petita escala que es va
proposar de fer el paradigma naturalista va tenir com a conseqüència,
entre d'altres coses (com ara l'aniquilació definitiva del vers com a patró
textual o el bandejament d'altres convencions escèniques com el monòleg
o l'apart), la inversió d'un enorme esforç en la definició precisa d'uns
personatges que semblessin manllevats a la vida, individus determinats
per les condicions socials i ambientals i per l'herència genètica però
immediatament reconeixibles com a caràcters independents.
ESTUDI GENERAL 22
Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona
Tres notes per a una teoria del personatge teatral (i un apunt final sobre teatre catala del segle XX)
JORDI SALA
Universitat de Girona
- Estudi general 22
by Aïda Garcia Pons - GLOOMB : Res de tot això. Quedarà sorpresa quan comprovi que es
tracta d’una feina molt agradable. Es farà creus de pensar que es
puguin haver inventat històries tan ridícules com les que ha sentit
explicar d’aquesta màquina.
(Slift, riu per sota el nas, agafa pel braç a Joana i fa un apart )
JOANA : Gairebé em fa por de continuar. No sé si podré veure més
coses. - Santa Joana dels escorxadors
by Aïda Garcia Pons - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (fr. a part), inaczej: monolog lub zwrot na stronie; wypowiedź postaci scenicznej w obecności innych postaci, której one nie słyszą; konwencjonalne założenie o możliwości bezpośredniego komunikowania się postaci scenicznej z widzami w obecności innych postaci, ale z czasowym zawieszeniem ich zdolności obserwacji świata scenicznego. AICT POLSKA - by Karol Kacprzak
- Example sentence(s)
- Mer wygłosi po francusku całą (!) formułę ślubną. To daje Witoldowi i Ricie sposobność do wygłoszenia tak zwanych apartów, czyli kwestii na stronie. - Teatr Dramatyczny w Warszawie
by Karol Kacprzak - Istnieją liczne formy przejściowe między dialogiem i monologiem w d.: rozmowa będąca wymianą tyrad, w istocie samodzielnych monologów, oraz tzw. apart (wypowiedź na stronie), jak również wszelkie odmiany zwracania się postaci wprost do publiczności (np. parabaza). - Encyklopedia PWN
by Karol Kacprzak - Dystans wobec postaci i zdarzeń w świecie przedstawionym jest równie ważny w komedii: i w niej Shakespeare potrafi mistrzowsko manipulować monologami i apartami, nie tylko uzyskując niezwykle śmieszne efekty, ale również tworząc niejako dramatyczny komentarz, który powoduje, że nawet najweselsze i błahe elementy świata przedstawionego nie zostają sprowadzone do farsy czy niefrasobliwej bajkowej zabawy. - Onet.pl
by Karol Kacprzak - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |