GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- колебаещ се гласоподавател, избирател
- Government / Politics
- Definition(s)
- Гласоподавател, който не е решил за кого ще гласува. (за кой кандидат или за коя партия) Own research - by Denka Momkova
- Example sentence(s)
- Намираме се в последната седмица от кампанията за избори за български евродепутати. Специалистите по електорално поведение твърдят, че именно това е периодът, в който колебаещите се гласоподаватели правят своя електорален избор, като този избор е по-скоро емоционален, а не е резултат от рационално тълкуване на програмите на политическите сили. - Internet
by Denka Momkova - Колебаещите се избиратели, които още не са решили дали ще участват в изборите за Народно събрание са близо 45%. - News.bg
by Denka Momkova - Според него ГЕРБ и Синята коалиция все повече мобилизират колебаещите се гласоподаватели, БСП е разширила максималната си периферия и повече като че ли не може да расте. - Dir.bg
by Denka Momkova - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- رأی دهنده ای که به یک حزب خاص وفادار نیست و ممکن است اصول حزبی را زیر پا گذاشته کاندیدای دیگری را انتخاب کند Own research - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- تونی بلر در انگلستان عمدتا با استفاده از همین الگو به قدرت رسید و توانست رای دهندگان مردد (Swing Voters) را با کمک گروههای تمرکز به خود جذب کند.
با پایان گرفتن سریال چهار قسمتی آدام کرتیس مشخص است که او نیز با برنیز هم عقیده است، توده ها، غیرمنطقی و سخت غیرقابل اعتمادند.
- undefined
by Ali Beikian - چهار روز به انتخابات آمریکا؛ نبرد نفس گیر میان براک اوباما و جان مک کین بر سر جلب آرای حدود چهارده درصد رای دهندگان مردد به اوج خود می رسد. - گزارش تحلیلی: آیا رای �
by Ali Beikian - نوار یادآور خطر تروریسم بود و به باور کارشناسان در حرکت رای دهندگان مردد موثر بود.با نزدیکتر شدن رقابت ها میان مک کین و اوباما نظرسنجی جدید آسوشیتدپرس نشان می دهد که از هر هفت رای دهنده هنوز یک نفر تصمیم نگرفته است به چه کسی رای بدهد. - گزارش تحلیلی: آیا رای �
by Ali Beikian - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Government / Politics
- Search
- Term
- votante (o electorado) indeciso
- Government / Politics
- Definition(s)
- votante que, pudiendo ser, o no, partidario de una agrupacion politica, decide su voto en el último momento y afecta así el resultado de unas elecciones. Own research - by Enrique Gongora
- Example sentence(s)
- Es evidente que la clave de todas elecciones es conseguir captar a esa parte del electorado más volátil y poco disciplinada, es decir, el votante indeciso que, por suerte para la derecha, tiende a tener (al menos en los últimos tiempos) un perfil más de izquierda. - Becario en Moncloa
by Enrique Gongora - El electorado indeciso, que hace dos semanas prefería al republicano John McCain, cambió de bando. - El País (Uruguay)
by Enrique Gongora - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Ma chi sono veramente gli indecisi? In cosa si distinguono dagli elettori decisi?
Elettori indecisi, elettori fluttuanti: che volto hanno i "bilancieri" del voto?
In particolare, ciò che appare caratterizzare maggiormente gli elettori indecisi è il loro sentimento di lontananza da tutti i partiti e le coalizioni presenti nella competizione politica. L’altra proprietà più frequente degli elettori che si dicono indecisi è quella di non sapere/volere collocarsi sull’asse sinistra-destra.
Italian National Election Studies - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- Nella teoria di Downs l’elettore di centro tende ad essere identificato con l’elettore razionale, quello che in un altro tipo di letteratura si usa chiamare l’elettore di opinione. Un tipo di elettore meno orientato ideologicamente, più pragmatico, moderato, disponibile a valutare le posizioni di entrambi i contendenti in un sistema bipolare e quindi a votare quello le cui posizioni sono più vicine alle sue. **Un elettore indeciso**, non schierato a priori a favore dell’uno o dell’altro schieramento, e quindi contendibile. - Centro Italiano Studi Elettorali
by Oscar Romagnone - **Gli elettori indecisi** sono sensibili specialmente alla popolarità dei leader (per questo il centrodestra ha adottato le «tre punte») e, ancor più, ai contenuti programmatici. In altre parole, scelgono prevalentemente sulla base della vicinanza delle diverse proposte ai loro interessi (e ai loro valori) e, naturalmente, della fiducia ispirata da chi le avanza. - Corriere della Sera - Reanto Mannheimer
by Oscar Romagnone - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Svārstīgs/svārstīgais vēlētājs ir tāds, kam nav konkrēta pastāvīga politiskā viedokļa vai pozīcijas.
Vienkāršā tautas valodā šos vēlētājus varētu saukt arī par "staigātājiem". Pieņemu, ka tieši uz šo vēlētāju tiek vērstas pirmsvēlēšanu kampaņas. Latvijas masu mediji - by DaceM (X)
- Example sentence(s)
- Partijām nav sava elektorāta, tāpēc politiskā Fortūna tām jābaro atbilstoši svārstīgo vēlētāju noskaņojumam. - NRA
by DaceM (X) - Acīmredzami izvirzīšanā dominēja tikai iekšpartijiski apsvērumi, ignorējot svārstīgo vēlētāju iespējamo reakciju. - Latvijas Azīze
by DaceM (X) - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |