GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La solarización es una técnica de desinfección del suelo «No contaminante» que aprovecha la
radiación solar.
La Solarización consiste en el calentamiento, mediante la radiación solar, de un suelo húmedo o en tempero con un acolchado don polietileno transparente de 100 a 200 galgas. Own research - by hedapen
- Example sentence(s)
- La solarización es una técnica de desinfección del suelo - Web by hedapen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A solarização do solo baseia-se no aproveitamento da energia solar por intermédio de um filme de plástico transparente (Katan et al., 1976), de espessura reduzida, que se coloca sobre a superfície do solo previamente humedecido, durante os meses mais quentes do ano, por um período de 20 a 60 dias (Katan & DeVay, 1991), provocando uma elevação da temperatura do solo e destruindo os propágulos dos agentes patogénicos e das infestantes.
http://www.ipv.pt/millenium/esf8_solo.ht - by Ioná (X)
- Example sentence(s)
- A maior eficiência da solarização do solo em sacos plásticos transparentes sugere sua recomendação na produção de mudas.
- ccarevista by Ioná (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solaryzacja gleby to technika polegająca na tym, że nawodnioną i przygotowaną do zasiewu warstwę gleby przykrywa się folią plastikową i poddaje silnemu działaniu promieni słonecznych; wzrost temperatury w glebie niszczy chwasty oraz ich nasiona, a pole w rezultacie takiego zabiegu jest przygotowane do zasiewu. http://www.gabi.edu.pl - by KASIAJAN
- Example sentence(s)
- W naszych warunkach klimatycznych skuteczne mogłoby być przeprowadzenie solaryzacji w lipcu czy sierpniu — na przykład, gdy następuje przerwa w uprawie fasoli szparagowej czy kapusty pekińskiej — pod warunkiem utrzymywania się przez dłuższy czas wysokiej temperatury i słonecznej pogody - Instytut Warzywnictwa by KASIAJAN
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Соляризація грунтів – це метод,
що включає накривання зрошених
і підготовлених до посіву грунтів
пластиковою плівкою на сліпучому
сонці: висока температура,
що утворюється під плівкою, знищує
бур’яни та їх насіння, залишаючи
поле готовим до посівів www.amway.ua - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Використовується метод соляризації грунтів, суть якого полягає в тому, що підготовлені до висадки рослин грядки накривають поліетиленом, внаслідок чого під прямими сонячними променями сильно зростає температура грунту, сприяючи загибелі бур'янів і насіння, а плантація стає придатною для посадки рослин - www.amway.ua by AndriyRubashnyy
- Дослідження показали, що при соляризації в грунті залишається чимало корисних організмів, пристосованих до таких високих температур. У цьому полягає принципова відмінність між цим методом і застосуванням метилброміду, який залишає після себе майже стерильну землю.
- refine.org.ua by AndriyRubashnyy
- Для одержання екологічно-чистих овочів велику перспективу мають фізичні способи боротьби з бур’янами. Поки що, найбільш широко використовується метод соляризації як у відкритому, так і закритому ґрунті. - agromage.com by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- آفتاب دهی خاک يك روش غير شيميايي است كه بسياري از آفات و پاتوژنهاي خاكزاد را كنترل مي كند. از اين تكنيك ساده انرژي حرارتي خورشيد جذب ميشود و تغييرات فيزيكي و شيميايي و بيولوژيك در خاك بوجود مي آيد. صفحات پلاستيكي شفاف از جنس پلي اتيلن برروي سطح خاك مرطوب در ماههاي گرم تابستان گذاشته مي شود و درجه حرارت خاك را به سطحي مي رساند كه براي بسياري از پاتوژنهاي خاكزاد گياهي و بذر علفهاي هرز و نماتدها و جوانه هاي گياهان انگل و كنه هاي ساكن در خاك كشنده است.
اين روش براي گياهان جاليزي و يكساله بهترين نتايج بهتري را داشته است. هرچه كرت بزرگتر باشد كنترل مؤثرتر است.
مناطق بزرگتر از 30 اينچ بهتر جواب مي دهد زيرا كرتهاي كوچكتر از 30 اينچ داراي يك اثر مسيريابي در لبه هاي خارجي دارند.
دانشجویان - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- آفتاب دهی خاک در كارونیای جنوبی بخوبی انجام میشود. بهمین دلیل هرچه درجه حرارت در ماههای تابستان بالاتر باشد و هر چقدر پلاستیك را بمدت بیشتری در جای خود بگذاریم به نتایج بهتری می رسیم. مدت زمان طولانی لازم است تا نتایج قابل قبولی برای از بین بردن علفهای هرز مقاوم بدست آید. - فرناز by Farzad Akmali
- چکيده آفتاب دهي خاک روشي براي کنترل علفهاي هرز و پاتوژن ها ي گياهي در مناطقي با سطوح بالاي تشعشع خورشيدي محسوب مي شود. به منظور بررسي کارايي آفتاب دهي بر کنترل علفهاي هرز آزمايشي در قالب طرح بلوکهاي کامل تصادفي با شش تيمار در چهار تکرار اجرا شد. - دانشگاه تهران by Farzad Akmali
- ه ـ آفتاب دهی خاک: پهن کردن پوشش پلاستیکی در سطح خاک و رعایت یک سری اصول فنی در طول فصل گرم سال میتواند در کاهش جمعیت این انگل موثر باشد.
- ویکیپدیا by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- загревање на почвата, во периоди од годината кога сончевата енергија не е толку силна се врши соларизација www.agrokonsalting-pro.com.mk - by Marina Marinova
- Example sentence(s)
- За стерилизација на почвата и супстратите во заштитените зони (т.е. под пластенивци или стајленивци) се користат физички методи, користејќи загревање со пареа или соларизација - Службен весник на РМ by Marina Marinova
- Биофумигацијата во комбинација со соларизација е применета во интензивното раноградинарско производство. - http://www.ozoneunit.gov.mk by Marina Marinova
- Во наредните неколку месеци ќе се истражува можноста од користење на сончевата енергија за загревање на почвата и сузбивањето на почвените патогени преку физички средства, во периоди од годината кога сончевата енергија не е толку силна да се врши соларизација. - Канцеларијата за рура by Marina Marinova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solarizácia pôdy je technika, ktorá zahŕňa pokrytie pôdy špeciálnou fóliou, pod ktorou sa na priamom slnku vytvára intenzívna teplota ničiaca v pôde burinu a jej zárodky. Inštitút zdravia Nutrilite - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Solarizácia sa môže využívaťiba v oblastiach so silnou intenzi-tou slnečného (viditeľného) žiare-nia. Princíp spočíva v tom, ževlhká pôda je v období vysokýchdenných teplôt pokrytá fóliou a vpriebehu dňa zahrievaná dopada-júcim slnečným žiarením. - Agroporadenstvo by Michal Zugec
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |