To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Lithuanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • solidarioji atsakomybė
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Solidarioji atsakomybė- tai dviejų ar daugiau asmenų (šalių) pareiga įvykdyti vieną prievolę. Jeigu civilinės atsakomybės prievolę įvykdo vienas iš skolininkų, tai dėl prievolės įvykdymo kreditoriui ji pasibaigia visiems bendraskoliams Mykolo Riomerio Universitetas - by Lina Alexander
          • Example sentence(s)
            • CK 6.6 straipsnio 4 dalis nustato, jeigu skolininko pareiga yra solidari, tai kreditorius turi teisę reikalauti, kad prievolę įvykdytų tiek visi skolininkai bendrai, tiek bet kuris iš jų skyrium, be to, tiek ją visą, tiek jos dalį. Solidariosios skolininkų atsakomybės esmė ta, kad vykdant sprendimą nėra svarbu, iš kurio skolininko išieškoma skola. Be to, pagal minėto straipsnio 5 dalį, kreditorius, kuriam solidariosios prievolės visiškai neįvykdė vienas iš skolininkų, turi teisę reikalauti, kad likusią prievolės dalį įvykdytų bet kuris iš kitų skolininkų arba visi jie bendrai. - Buhalteris.lt by Lina Alexander
            • Paprastai solidarioji atsakomybė deliktiniuose santykiuose taikoma tada, kai yra bent viena iš šių sąlygų: 1) asmenis sieja bendri veiksmai pasekmių atžvilgiu; 2) kai asmenis sieja bendri veiksmai neteisėtų veiksmų atžvilgiu, t. y. šiuo atveju solidarioji atsakomybė galima, net jei neteisėtai veikęs asmuo tiesiogiai nepadaro žalos, bet žino apie tiesiogiai žalą padariusio asmens veiksmų neteisėtumą; 3) kai asmenys, nors tiesiogiai ir nepadaro žalos, bet prisideda prie jos kurstymo, inicijavimo ar provokacijos, t. y. kai iš esmės juos sieja bendra kaltė, nesvarbu, tai padaryta tyčia ar dėl neatsargumo; 4) kai asmenų nesieja bendri neteisėti veiksmai ir jie vienas apie kitą nežino, bet padaro žalos, ir neįmanoma nustatyti, kiek vienas ar kitas prisidėjo prie tos žalos atsiradimo, arba žala atsirado tik dėl jų abiejų veiksmų; 5) kai pareiga atlyginti žalą atsiranda skirtingu pagrindu (pvz., sutartinės ir deliktinės atsakomybės pagrindais); 6) kai žalą padaro asmuo, o kitas asmuo yra atsakingas už šio asmens veiksmus. - infolex.lt by Lina Alexander
            • Solidarioji civilinė atsakomybė: Atsiranda tik įstatymo ar sutarties pagrindu arba prievolės dalykui esant nedaliam. 1. Solidarioji civilinė atsakomybė nepreziumuojama, išskyrus įstatymo numatytas išimtis. 2. Kreditorius turi teisę reikalauti žalos atlyginimo tiek iš visų skolininkų bendrai, tiek iš bet kurio iš jų visiškai ar iš dalies. - Mykolo Riomerio Universitetas by Lina Alexander
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Vietnamese
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • trách nhiệm (liên đới) chung và trách nhiệm riêng rẽ
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 3.4. Trách nhiệm liên đới và trách nhiệm riêng rẽ Căn cứ vào mối liên hệ giữa quyền và nghĩa vụ của các chủ thể, trách nhiệm BTTH được phân loại thành trách nhiệm liên đới và trách nhiệm riêng rẽ. BTTH liên đới được hiểu là trách nhiệm nhiều người mà theo đó thì mỗi người trong số những người có trách nhiệm phải chịu trách nhiệm đối với toàn bộ thiệt hại và mỗi người trong số những người có quyền đều có quyền yêu cầu người gây thiệt hại phải bồi thường toàn bộ cho mình. BTTH riêng rẽ là trách nhiệm nhiều người mà theo đó thì mỗi người có trách nhiệm chỉ phải chịu trách nhiệm đối với phần thiệt hại do mình gây ra và mỗi người trong số những người có quyền cũng chỉ có quyền yêu cầu người gây thiệt hại bồi thường những tổn thất mà mình phải gánh chịu. Law Lecture - by Chien Nguyen
          • Example sentence(s)
            • Liên đới và riêng rẽ chịu trách nhiệm Shall be jointly and severally liable for - Term by Chien Nguyen
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Romanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • raspundere solidara
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Raspunderea solidara este incopatibila cu raspunderea materiala, care are un caracter personal, însa ea poate interveni în mod exceptional, când fapta ilicita prin care s-a cauzat prejudiciul angajatorului constituie infractiune si a fost savârsita de mai multe persoane împreuna. Baran Nicolae, Teoria generala a dreptul - by Veronica Vasilescu - Bell
          • Example sentence(s)
            • Dispozitiile Legii nr. 31/1990 stabilesc o serie de situatii in care raspunderea administratorilor este solidara. Astfel, conform art. 73, administratorii raspund solidar pentru: realitatea vărsămintelor efectuate de asociaţi, existenţa reală a dividendelor plătite, existenţa registrelor cerute de lege şi corecta lor ţinere, exacta îndeplinire a hotărârilor adunărilor generale, stricta îndeplinire a îndatoririlor pe care legea, actul constitutiv le impun. - euroavocatura.ro by Veronica Vasilescu - Bell
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • hoofdelijke aansprakelijkheid
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Indien twee of meer schuldenaren hoofdelijk verbonden zijn, heeft de schuldeiser tegenover ieder van hen recht op nakoming voor het geheel. Burgerlijk Wetboek, Boek 6, Artikel 7 - by August Minke
          • Example sentence(s)
            • Voor de periode van 1995 tot 2001 worden de ondernemingen van de KME-groep beschouwd als een economische eenheid op de markt, waardoor zij voor die periode hoofdelijk aansprakelijk voor de inbreuk gehouden worden. - Eur-lex by August Minke
            • De wet (artikel 2: 404 BW) biedt de mogelijkheid om de hoofdelijke aansprakelijkheid in te trekken. Dit kan echter alleen voor de toekomstige rechtshandelingen van de dochtermaatschappij en de daaruit voortvloeiende schulden. Voor de schulden die op het moment van de intrekking bestaan blijft de moedermaatschappij hoofdelijk aansprakelijk. Dit geldt ook voor de schulden die pas daarna ontstaan, maar voortkomen uit overeenkomsten die de dochtermaatschappij is aangegaan vóór de intrekking van de aansprakelijkheid. - BDO web site by August Minke
            • Hoofdelijke aansprakelijkheid betekent dat iemand wanneer hij of zij alleen of tezamen met meerdere personen een rechtshandeling pleegt persoonlijk voor het geheel van de gevolgen van die rechtshandeling aangesproken kan worden. Als voorbeeld noemen wij het aangaan van een gezamenlijke schuld voor het kopen van een woning. In dat geval kan de geldverstrekker het volledige bedrag bij elk van hen kan opeisen. Bij hypotheekschulden wordt in de hypotheekakte meestal opgenomen dat beide (huwelijks-)partners hoofdelijk aansprakelijk zijn. Dat betekent dat de volledige schuld op de ene of de andere partner verhaald kan worden. Hoofdelijke aansprakelijkheid bij een gezamenlijke rechtshandeling staat tegenover aansprakelijkheid voor gelijke delen. - deskundigendesk by August Minke
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License