GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- obniżenie (redukcja) wartości znamionowych
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- derating (WNT, naukowo-techniczny)
obniżanie wartości znamionowych; zmniejszanie dopuszczalnego obciążenia (WNT, naukowo-techniczny) - by jpilecka
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Riduzione della capacità di generare potenza utile di una macchina rispetto alla potenza nominale, dovuta al discostarsi delle condizioni operative dalle condizioni di riferimento (o nominali). Esempi di fattori che influenzano maggiormente il declassamento di una macchina: variazione della temperatura, pressione, umidità del fluido di servizio o del fluido di scambio termico, esercizio della macchina in funzionamento diverso da quello di progetto (continuo, intermittente, con parametri elettrici non nominali, etc).
Nei testi specialistici si può trovare anche non tradotto. Own research - by pcs_MCIL
- Example sentence(s)
- POTENZA E DECLASSAMENTO
Il valore di potenza indicato e' il massimo disponibile durante una sequenza di potenza variabile (PRP Prime Power) ISO Standard 8528.1 ed e' garantito con una tolleranza di + / - 5% , a motore rodato.
Questo valore si riduce del:
* 1% ogni 100 Mt. di altitudine
* del 2% ogni 5°C al di sopra dei 20°C
* del 10% per un utilizzo continuativo a carico costante (COP Continuous Power) ISO Standard 8528.1. - WFM generators
 by pcs_MCIL - Problemi di altra natura
possono insorgere invece quando il gruppo elettrogeno viene utilizzato in
ambienti dove i valori di temperatura, altitudine e umidità relativa sono più
alti rispetto a quelli di riferimento. È questa una condizione spesso sottovalutata.
La presenza delle suddette condizioni ambientali comporta un declassamento
della massima potenza erogabile dalla macchina, tanto più accentuato,
quanto più i valori si scostano da quelli di riferimento. In - rivista Attualità Elettrotecnica by pcs_MCIL
- Per quanto riguarda il derating o in italiano "declassamento", le norme impongono per la classe B, ad una temperatura ambiente max. di 40°, una temperatura max degli avvolgimenti di 110°, mentre per la classe F, 145°. - PLC forum by pcs_MCIL
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- Lastminderung (Unterlastung)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lastminderung (derating) Auch: Unterlastung. Das Anpassen eines Betriebsparameters an extreme Betriebsbedingungen, zum Beispiel das Begrenzen der Leistungsaufnahme ab Erreichen einer bestimmten Umgebungstemperatur. Elektroniknet - by John Jory
- Example sentence(s)
- Damit die Eigentemperatur (Summe aus Umgebungstemperatur und verlustleistungsbedingter Obertemperatur) die Grenztemperatur nicht überschreitet, muss ab einer Umgebungstemperatur von 70 °C die Verlustleistung entsprechend reduziert werden. Diese notwendige Verlustleistungsreduzierung wird auch als ..Derating" bezeichnet. Sie wird in den Datenblättern in Form einer Deratingkurve angegeben. - Google books by John Jory
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- ulje, zbritje, reduktim, deklasifikim
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Derating është një term që i me fjalë të tjera dio të thotë "ri përcaktim në ulje e vlerës/nivelit të një parametri". Fjalori politeknik e sugjeron vetëm si "i ndryshuar" por unë kam bindjen se ky duhet përcaktuar më mirë se çfarë ndryshimi. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Ky vendim nuk u shoqërua me masa të tjera teknike, si për shembull ulje të prodhimit të energjisë elektrike në ata termo-centralë ku humbjet në transmetim kalonin caqet e pranueshme, si p.sh. tel XXXX dhe ZZZZ. Sikur kjo masë të merrej parasysh do të kompensonte shpenzimet për mirëmbajtjen e rrjetit të shpërndarjes në XXXX..........
Lidhja që kam dhënë më poshtë nuk tregon këtë tekst, që në të vërtetë e mora nga përkthimet e mia, por tregon se si përkthehet ky term në shumë gjuhë të tjera. - Own work by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Japanese, Latvian, Portuguese, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |