GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hindi
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ब्रांड संबंधी एक ऐसी रणनीति जिसमें स्वयं अपने ब्रांड के नाम से बिक्री करने वाला कोई विक्रयकर्ता किसी दूसरे संगठन के स्वामित्व वाले स्थापित ब्रांड के साथ इस उम्मीद के साथ साझेदारी करना चाहता है कि केवल एक ब्रांड की तुलना में दोनों ब्रांडों के सम्मिलन के फलस्वरूप अधिक मज़बूत स्थिति बनेगी।
Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- कंपनियाँ कई कारणों से सह-ब्रांडिंग कार्यक्रमों को अपनाती हैं। सर्वप्रथम ये एक कंपनी के उत्पादों और सेवाओं को किसी दूसरी कंपनी के वफादार ग्राहकों को पेश करने का एक सशक्त साधन होते हैं। - NewsFactor Network
by C.M. Rawal - 30 सेकेंड के सह-ब्रांडिंग वाले एक खास टेलीविजन चैनल अभियान के लिये सेन्चुरी प्लाईबोर्ड ने जय हो म्यूजिक वीडियो के रीमिक्स के साथ खुद को जोड़ा है। - हिन्दी मीडिया
by C.M. Rawal - इन प्रत्याशियों से इतर कांग्रेस प्रत्याशी वीएम ¨सह ब्रांडेड कंपनियों की पेंट और टी शर्ट पहनते है। - जागरण
by C.M. Rawal - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Aralık, 2006'da, T. Garanti Bankası A.Ş ["Garanti"], dünyanın en prestijli kredi kartlarından biri olan American Express® Kartları çıkartan ve veren kuruluşlardan biri olmuştur. O günden bu yana, Garanti, müşteri gereksinimleri ve isteklerini karşılayacak biçimde tasarlanmış 10 çeşit American Express® Kart çıkartmış ve farklı birlikte markalama programlarını yürütmüştür: - American Express Web Site
by Ayşe Kıvılcım Karazor - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rазширяването на дейността на една компания чрез добавяне на нови марки посредством сътрудничество с други компании и съвместно ползване на повече от една търговска марка за даден продукт. Own research - by Atanas Dakov
- Example sentence(s)
- За да се създаде един ко-брандиран продукт е необходимо участие на специалисти, покриващи всички етапи в процеса, както от страна на Банката, така и от страна на партньора – в случая „вивател” (сега вече БТК Груп). - уеб-сайта на ПИБ
by Atanas Dakov - AVON MasterCard е съвместен (ко-брандиран) продукт на Райфайзенбанк и козметичната компания AVON Cosmetics, България. Картата е предназначена само за представители на AVON. - уеб-сайта на Райфайзе�
by Atanas Dakov - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Marketing
- Search
- Term
- شراكة العلامات التجارية - العلامات المشتركة
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- إحدى استراتيجيات التسويق، وتعني تقديم خدمة أو منتج تحت اسم علامتين تجاريتين أو أكثر. ومثال ذلك أن تكون إحدى العلامتين للشركة أو الجهة المنتجة أصلا والأخرى لشركة راعية. Wikipedia - by Yasmin Moslem
- Example sentence(s)
- تُنفذ الاتفاقية من الجانب المصري مساهمة بين هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات وصندوق العلوم والتنمية التكنولوجية التابع لوزير الدولة للبحث العلمي بالإضافة لمساهمات من جامعة القاهرة وجامعة النيل كما أن هذا المركز سيكون Cobranded باسم شركة IBM وباسم الجانب المصري سوياً. - بيان إعلامي من وزارة ا
by Yasmin Moslem -
العلامات المشتركة Co-Branding
وهذا النوع من التعليم ينشأ ببناء علامة بين شركتين مختلفتين بمنتج واحد مثلا جوال Sony-Ericsson
وهناك ثلاثة أنواع من التعليم المشترك
1 التعليم الجزئي
Ingredient Branding:
حيث ينم وضع علامة خاصة بجزء من المنتج مع علامة المنتج ذاته، مثلا يتم وضع معالج
Intel processor
مع جهاز حاسب لـ
Copmaq.
2 التعليم التعاونى
Co-operative Branding:
حيث يتم استخدام علامتين لمنتجين مختلفيين بحيث تستفيد كل منهما من لاخرى نتيجة الاندماج معها مثلا سيتى بنك وأمريكان آيرلاين .
3 التعليم التكاملى
Complementary Branding:
حيث يتم الاعلان وتسويق المنتجات مع بعضها البعض مثلا
Sprite و 7UP
و يقدم هذا النوع من التعليم , عدة مزايا، فكل علامة سيطرة جيدة في مجالها أو صنفها و عندما يحدث هذا الاندماج بين العلامتين فأنه يمثل نداء أوسع للمستهلكين وبالتالى يمثل قيمة أعلى للعلامة
Brand equity
كذلك يسمح هذا النوع لبعض الشركات بتوسيع علامتها للوصول الى أسواق منتجات صعب الوصول اليها وحدها
وتحمل أيضا العلامات المتحدة بعض القصور فالعلاقات بين الشركتين تتضمن العقود والتراخيص المعقدة، والشركاء يجب أن يقوموا بتنسييق الاعلانات والترويج البيعية والتسويقية بعناية، كذلك يجب على كل شريك أن يتوفر له الثقة الكاملة في الشريك الاخر بأنه سوف يرعى ويحافظ على علامته ولا يحقق النجاح على حسابها فقط أو تغطى أحد العلامات على الاخرى
- منتدى مهاراتي
by Yasmin Moslem - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il co-branding è la formula imprenditoriale secondo la quale due o più marche complementari si uniscono avviando in uno stesso locale attività di vendita e/o di prestazione di servizi. Tesionline Srl - by Deborah Gregory
- Example sentence(s)
- Inoltre, utilizzando la soluzione di co-branding gli editori possono gestire la pubblicità all'interno del player per monetizzare ulteriormente i propri contenuti. - Master New Media
by Deborah Gregory - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Co-branding is een marketingterm voor een voor de buitenwereld duidelijk herkenbare (al dan niet tijdelijke) samenwerking tussen verschillende merken. Own research - by Peter Moor
- Example sentence(s)
- Aan het begin van de 21e eeuw staat co-branding nog steeds volop in de belangstelling. - Babylon
by Peter Moor - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Marketing
- Search
- Term
- co-branding, cobranding, Łączenie marek
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Łączenie marek (co-branding) to proces, w którym dwie połączone marki tworzą nową, unikalną wartość dla konsumenta. Rezultatem tego procesu może być produkt lub usługa, która nie tylko czerpie z “rekomendacji” marek ją tworzących, ale zaczyna żyć własnym życiem, przyciągając do siebie rzesze nowych konsumentów. http://paweltkaczyk.midea.pl/2007/11/01/
- by Anna Szpakow (X) - Example sentence(s)
- W dzisiejszej “Polsce” o co-brandingu. Może nie szalenie odkrywczo, ale mnożąc przykłady: producent elektroniki Acer z Ferrari, Asus z Lamborghini, Apple z Nike, Adidas z Goodyear itd. Podsumowując: rośnie liczba produktów sygnowanych podwójnym znakiem towarowym. Branża elektroniczna przenika się z motoryzacyjną, oponiarska z obuwniczą, budowlana z odzieżową. I w większości przypadków to się sprawdza! - www.blog.media.com
by Anna Szpakow (X) - Co-branding od reklamy do handlowca...
Na ekranie jest pokazywana wciągająca scena z Mission Impossible. Reżyser znakomicie koncentruje uwagę widza, kiedy nagle pojawia się logo Apple Macintosh. Po paru sekundach cały kadr filmu zostaje zamknięty na ekranie komputera; następnie widać hasło „After you see the movie, pick up the Book”. Czy była to reklama filmu czy Macintosh Powerbook? Odpowiedź jest prosta – i jednego i drugiego. Tak wyglądał launch Mission Impossible, do którego w dużej mierze dołożyła się firma komputerowa. - ww.umbrella.pl
by Anna Szpakow (X) - Ważna jest relacja między wkładem a korzyściami osiąganymi ze współdziałania. Ważne, abyśmy nie mylili cobrandingu z formami kooperacji między firmami, jak licencjonowanie lub sponsoring. W takich bowiem sytuacjach jedna strona płaci drugiej i jest to raczej transakcja, a nie cobranding. Trudno mówić o cobrandingu między komitetem olimpijskim a sponsorami, płacą wszak za możliwość prezentacji symbolu olimpijskiego wraz ze swoim własnym. A cobranding polega na wymianie przysług lub podziale kosztów. - www.kartyonline.net
by Anna Szpakow (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- コ・ブランディングとは、異なる製品カテゴリに属する複数の企業が共同して、共通あるいは複合したブランドを構築することである。有名な例として、トヨタ、松下電器、アサヒビールなどが参画したWiLLや、メルセデスとスウォッチによるスウォッチカーなどがある。 東京工業大学 - by Chie Kobayashi
- Example sentence(s)
- コブランディングまたは共同ブランディングとは、同じ店舗内で二つの異なるブランドの商品を販売することである。コブランディングは、現在ある資産を最大限に利用して、収益増を狙うフランチャイズの間で、注目を集めている戦略である。成功すれば、その見返りは大きく、集客力が増し、売上の増加も期待できる。その一方で、この戦略は何にでも効く万能薬ではなく、失敗例も後を絶たない。 - フランチャイズタイムズ ジャ
by Chie Kobayashi - 「PRADA Phoneは、既存の端末にPRADAのロゴを付けた、単なるコブランディングの製品ではない。もちろん、単純に共同でマーケティングをする、というだけの製品でもない。PRADAとLGの真のパートナーシップの下、ミラノと韓国のデザインハウスの人間が行き来しながら、まったく新しく作り上げたもの。この携帯電話は、PRADAのロゴがついていないものでは味わえない特徴を持っている」 - ITmedia
by Chie Kobayashi - 「・・・音楽を中心としたB&O(Bang & Olfsen)フォン、スポーツメーカーのアディダスと提携したスポーツ携帯電話など、世界の有名ブランドとコ・ブランディング(Co-branding)を展開しながら、プレミアム・ブランドのイメージを構築しようとしています。」 - 財団法人 日本ITU協会
by Chie Kobayashi - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Marketing
- Search
- Term
- spoločné využívanie značiek
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Spolocne vyuzivanie znaciek je vyuzivanie znamych, zavedenych znaciek dvoch firiem pre jeden produkt. Vacsinou sa jedna o pripady, kedy jedna firma vlastniaca znacku s vysokou hodnotou poskytuje licencne prava druhej a vysledna znacka na vyrobku je potom kombinaciou obidvoch. Kombinovana znacka oslovuje spotrebitelov intenzivnejsie a ma i vyssiu hodnotu. Spolocne vyuzivanie znamych znaciek umoznuje firme, aby vstupila na trh, ktory by inac pre nu bol obtiazne dosiahnutelny. Spolocne vyuzivanie znaciek uspesne vyuziva v ponuke zajazdov a sluzieb CK Hydrotour a Markiza. Ocakavania nesplnilo uvedenie na trh automobilu SMART, ktore je spolocnym produktom firiem SWATCH a DAIMLER BENZ. Predajnost sa pohybuje na urovni cca 30% ocakavani. City University - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- CO-BRANDING je spoločné využívanie značiek. Využívanie dvoch zavedených, známych značiek pre jeden produkt. Tento postup má rôzne výhody. Kombinovaná značka oslovuje spotrebiteľa intenzívnejšie a má vyššiu hodnotu. Umožňuje firmám vstúpiť na trhy, ktoré by boli pre ňu ťažko dosiahnuteľné. Má však aj určité nevýhody, môžu vzniknúť právne problémy, a preto si strany musia vzájomne dôverovať. Za veľmi podarený co-branding považujem spoluprácu firiem Sony a Ericsson v oblasti výroby mobilných telefónov. Ide v podstate o telefóny Ericsson doplnené integrovanými fotoaparátmi Sony. Tie sú na trhu veľmi úspešné vďaka svojej technickej vybavenosti, práve spoluprácou týchto spoločností. V tejto oblasti možno spomenúť aj neúspešný prípad co-brandingu, a to v prípade spoločností Benq a Siemens, ktorých spolupráca pri výrobe mobilných telefónov nezaznamenala úspech.
- City University
by Igor Liba - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Czech, Chinese, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Latvian, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |