This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '14 esl>por orofecal orofecal pro closed ok
- Mar 28 '14 por>esl Legislações extravagantes Legislación extraordinaria pro closed ok
- Mar 20 '14 esl>por tiempo e forma tempo e forma pro closed ok
4 Feb 22 '14 esl>por Aún estremece mi muñeca exangüe una piedad que no comprenderías. Ainda estremece o meu pulso exangue uma piedade que não compreenderias pro closed no
4 Feb 20 '14 esl>por balones al palo bolas na trave pro closed no
4 Feb 7 '14 esl>por imprimante emulsão asfáltica / impregnante pro closed ok
- Feb 2 '14 por>esl confrontações colindantes pro closed no
4 Jan 28 '14 por>esl estelionato estafa pro closed ok
- Jan 28 '14 esl>por camión bituminador máquina asfaltadora pro closed ok
- Jan 24 '14 esl>por te arrebata te apresa te desquicia .... te arrebata te aprisiona te abala pro open no
4 Jan 17 '14 esl>por Si las nubes no anticipan en sus formas la historia Se as nuvens não antecipam em suas formas a história pro closed ok
- Jan 17 '14 esl>por En los extravios nos esperan hallazgos... Nos extravios nos esperam descobertas pro closed no
- Dec 25 '13 por>esl n/ credores nuestros acreedores / nuestros prestamistas pro closed ok
- Dec 17 '13 por>esl malandro pícaro pro closed no
4 Dec 17 '13 por>esl rima del portugués al español ver explicaciones pro closed ok
4 Dec 9 '13 esl>por Conectar el cable de red, poner café en la tolva, Conectar o cabo da rede, colocar café no alimentador pro closed ok
- Dec 5 '13 esl>por Oficiada Oficiada pro open no
4 Nov 19 '13 por>esl espulas e tubetes carretes y tubos pro closed ok
- Nov 14 '13 esl>por instituyentes [práticas] instituintes pro closed ok
4 Oct 27 '13 esl>por campas de vehículos pátios de veículos pro closed no
- Sep 25 '13 esl>por Devuélvase, previa baja en los libros de registro. Devolva-se, prévia baixa nos livros de registro pro closed no
4 Sep 13 '13 esl>por FUNDAMENTOS DE DERECHO Y FUNDAMENTOS DE HECHO FUNDAMENTOS DE DIREITO E FUNDAMENTOS DE FACTO pro closed ok
4 Sep 3 '13 esl>por Consejero Delegado Diretor Geral / Diretor Executivo pro closed no
- Aug 18 '13 por>esl pego te daré una paliza pro closed ok
4 Aug 12 '13 esl>por me remito a la certficacion unida en cuanto de ella resultan las circunstancias reporto-me à certidão anexa, porquanto dela procedem as circunstâncias pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>por paños as mantas pro closed no
- Aug 2 '13 esl>por de fuerte pendiente de inclinação muito acentuada pro closed no
- Aug 1 '13 esl>por peleable destacável pro just_closed no
4 Aug 1 '13 esl>por bicapa dupla camada pro closed ok
- Aug 1 '13 esl>por punzonado punção pro just_closed no
4 Aug 1 '13 esl>por cara inferior face inferior / superfície inferior pro closed ok
- Jul 25 '13 por>esl acompanhamento da solicitação seguimiento de solicitudes pro closed ok
- Jul 23 '13 esl>por conexones conexões pro just_closed no
4 Jul 9 '13 esl>por multipropósito multifuncional pro closed ok
4 Jun 28 '13 esl>por recaudado das receitas / do arrecadado pro closed ok
4 Jun 24 '13 esl>por tira-cables puxa-cabo pro closed ok
- Jun 17 '13 por>esl montador editor cinematografico pro closed ok
4 Jun 14 '13 esl>por acantilados falésias/penhascos/rochedos pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>por La Parte venderá el equipo con total indemnidad para la otra Parte A Parte venderá o equipamento com total indenização à outra Parte pro closed ok
- Jun 11 '13 esl>por en atención a lo dispuesto en el expositivo I atendendo ao disposto no arrazoado pro closed ok
- Jun 11 '13 esl>por "oficina política" escritório político pro closed ok
- Jun 10 '13 esl>por punteado assinalado / ticado pro closed ok
4 Jun 6 '13 esl>por fueguina fueguina / típica da Terra do Fogo pro closed ok
- Jun 6 '13 esl>por ventanales janelas panorâmicas pro closed ok
4 Jun 4 '13 esl>por el espacio se sienta propio. para que você se sinta em casa. pro closed ok
4 Jun 4 '13 esl>por barra desayunadora balcão de café da manhã / barra de café da manhã pro closed no
4 May 16 '13 por>esl da de la pro closed ok
4 May 14 '13 esl>por pone de manifesto evidencia / mostra pro closed no
4 May 14 '13 por>esl minuta minuta pro closed ok
- May 13 '13 esl>por desgaste de herramientas y de colación desgaste de ferramentas e de lanches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered