This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '13 por>eng inadaptação failure to adapt pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>por PhD and Postdoctoral Fellow doutor e bolsista de pós-doutoramento pro closed no
- Oct 16 '13 eng>por practitioner of intelligence and trend of the times valorizando a inteligência e as tendências contemporâneas pro closed ok
4 Oct 16 '13 por>eng administrativa departamento de transportes e logística administrative assistant for transportation and logistics pro closed no
- Oct 14 '13 eng>por than a consistently losing performer que um perdedor frequente pro closed ok
- Oct 13 '13 eng>por The early bird catches the worm quem chega primeiro à fonte bebe água limpa pro just_closed no
4 Oct 12 '13 eng>por These wise and practical advisory letters esses boletins financeiros, práticos e sensatos, pro closed ok
- Oct 12 '13 eng>por sweetened flavoured water água saborizada, com alto teor de açúcar, pro closed ok
- Oct 11 '13 por>eng uma câmara de ar de uma bola de basquetebol a rubber bladder from a basketball pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>por carpentered environment ambiente/mundo fechado pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>por pay out (prova de qualquer pensão alimentícia recebida ou) paga pro closed no
- Oct 8 '13 por>eng plantio direto na palha planting into hay/straw bale pro closed no
- Oct 8 '13 eng>por once the funds are cleared via telephone banking quando os fundos forem transferidos pelo telefone pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>por Client/Prospect letter carta ao cliente/cliente potencial pro closed ok
- Oct 7 '13 por>eng um transmontano de fibra e grande carácter a valiant 'transmontano' with a great character pro closed no
- Oct 7 '13 por>eng numa proporção de rigor in a customary well-balaced mix pro open no
- Oct 3 '13 eng>por outerwear roupas externas pro closed no
- Oct 2 '13 por>eng Manual de Recomendações de Rotinas de Prevenção e Combate ao Trabalho Escravo Manual of Recommendations on Preventing and Tackling Forced Labour pro closed ok
4 Oct 2 '13 por>eng estágio pós-doutoral postdoctoral fellowship pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>por consistency of avoidance frequência/regularidade da evitação pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>por Global resourcing programme programa global de mobilização/captação de recursos pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>por Communication briefing pack briefing de comunicação interna/pacote de briefing de comunicação pro closed ok
- Sep 12 '13 por>eng licenciado to hold a degree/BA in pro closed ok
- Jan 11 '11 por>eng a fonte dos meus olhos que eu não queria My eyes a fountain I had not wished for pro closed no
- Nov 3 '10 por>eng prenotação previous/provisory notation pro closed ok
- May 11 '10 por>eng em todas as níveis e funções pertinentes da Companhia. at all levels and encompassing all functions within the company pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>por ....men using force have been seizing it... os homens, com o uso da força, têm dele se apoderado pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>por D. you reg. yours. in gen. as quite, somewhat, a little, or not at all outgoing relativamente, um pouco pro closed ok
- Mar 18 '10 por>eng Laudo Diagnosis pro closed ok
- Mar 9 '10 eng>por back bacon toucinho magro pro closed ok
- Mar 9 '10 eng>por Stick your neck out arriscar o pescoço pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>por casings removed sem o invólucro de tripa pro closed ok
4 Mar 6 '10 eng>por bid us keep them mandar que os guardemos... pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>por beachside cafe café/bar à beira da praia pro closed ok
- Mar 4 '10 por>eng Celebrante Religioso Competente a competent officiating priest pro just_closed no
- Mar 3 '10 eng>por OVERWHELMING RESPONSE devido ao número esmagador de candidaturas pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>por leave the gingerbread to set deixe os bolos de gengibre esfriarem pro closed ok
4 Mar 2 '10 por>eng áreas do direito minerário Mining concession areas pro closed no
- Mar 2 '10 por>eng serviços de atenção aos usuários de álcool Alcohol and Drugs Services pro closed ok
- Feb 11 '10 por>eng removidos de circulação taken out of circulation pro closed ok
- Dec 1 '09 por>eng e que assenta numa função que deve ser desafiadora. which rely on a promising challenge pro open no
- Nov 30 '09 por>eng Salada Morna de Queijo de Cabra com Mix de Folhas Mixed Green Salad with Warm Goat's Cheese pro closed no
- Nov 30 '09 por>eng "arroz sete grãos" Seven-grain dirty rice pro closed no
- Nov 30 '09 por>eng Marquise de chocolate com sorvete de creme Chocolate marquise with dairy ice cream pro closed no
- Nov 12 '09 eng>por better the devil you know Dos males, o menor pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>por whisk in Incorpore, batendo, pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>por for a twist on the old favourite dando um toque diferente a um clássico favorito pro closed ok
- Nov 3 '09 por>eng Estilo bom garfo hearty-food style restaurant pro open no
- Nov 3 '09 por>eng posta de pescada whitefish steak pro closed ok
- Nov 3 '09 por>eng Dissertação para o Mestrado em Ciências da Religião Dissertation for the Masters degree in Religion Sciences pro closed ok
Asked | Open questions | Answered