This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2010 03:04
14 yrs ago
38 viewers *
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Celebrante Religioso Competente
Portuguese to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marriage certificate
"... no livro xxx consta que perante o Celebrante Religioso Competente e na presença das testemunhas constantes do termo...".
Thank you for your suggestions.
Thank you for your suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 | a competent officiating priest |
Daniela de Oliveira
|
Proposed translations
6 hrs
Daniela de Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Media & Marketing translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
a competent officiating priest
Or "a qualified religious celebrant" is also right, I guess.
Above: "religious" is not needed as priest already implies a religious nature.
Above: "religious" is not needed as priest already implies a religious nature.
Something went wrong...