This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '09 eng>por Fulfilling caregiver responsibilities preencher as reponsabilidades do cuidador de saúde pro closed ok
- May 31 '09 eng>por net of mortgage (valor) líquido da hipoteca easy closed ok
3 May 31 '09 eng>por collapsible air chamber câmara de ar desmontável/dobrável pro closed ok
4 May 29 '09 eng>por To place an order fazer um pedido pro closed ok
- May 28 '09 eng>por ...zapped. apanhada pro closed ok
- May 27 '09 eng>por fall so low descer tanto pro closed ok
4 May 26 '09 eng>por ...whammo... pimba pro closed ok
4 May 26 '09 eng>por ending up acabando por pro closed ok
- May 25 '09 eng>por community-based baseado na comunidade pro closed ok
4 May 24 '09 eng>por never so far from nunca tão longe de pro closed ok
- May 23 '09 eng>por step down cair fora/entregar os pontos/desistir/se mandar/jogar a toalha/sair fora pro closed ok
- May 23 '09 eng>por in leadership, not in followership MARIA-VAI-COM-AS-OUTRAS pro closed ok
- May 15 '09 eng>por Corporal Jones Cabo Jones pro closed ok
- May 13 '09 eng>por sucker - ajuda em frase otário pro closed ok
4 May 13 '09 eng>por enemy snipers franco-atiradores inimigos pro closed ok
4 May 2 '09 eng>por When working outside safe ladders with back protection ao trabalhar do lado de fora (use) escadas de segurança com proteçao para as costas pro closed ok
- May 2 '09 eng>por He did it again and he got away with murder. ele fez de novo e não deu em nada easy closed no
4 Feb 4 '09 eng>por buckram entretela pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>por progressive tax imposto progressivo pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>por copy sb in an e-mail copiar/incluir alguém e um e-mail easy closed ok
4 Apr 26 '09 eng>por the kind you're at your best in do tipo onde você se dá melhor/tem melhor desempenho pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>por as much as anything tanto quanto qualquer coisa easy closed ok
- Apr 20 '09 eng>por war bonds bônus de guerra pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>por Eats, Shoots & Leaves barriga cheia, pé na areia pro closed no
- Apr 18 '09 eng>por laundry chute conduto de roupa suja pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>por market segmentation segmentação de mercado pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por thick-lined frame moldura revestida espessamente pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>por clotted cream creme azedo pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>por ambient or room temperature temperatura ambiente pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>por embezzlement of corporate assets apropriação indevida de ativos da corporação easy closed ok
- Feb 25 '09 eng>por fearsome all-around scalawag patife amedrontadora sob todos os aspectos pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>por New York times best-selling epic Épico mais vendido do New York Times pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>por Sick Pay auxílio doença easy closed ok
4 Feb 18 '09 eng>por subsea submarino/submerso pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>por termed secular chamada de secular pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>por ladder locks are engaged as trancas de escada estejam encaixadas pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>por garlands grinaldas, guirlandas pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>por shiitake shitake pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>por higher involving domestic violence ou mais alto envolvendo violência doméstica pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>por Birds of a feather flock together vocês que são brancos (ou negros) que se entendam easy closed ok
4 Sep 22 '08 eng>por Long term care facility instalação de cuidados (médicos) a longo prazo pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>por Stuffed dead cows cabeças de vacas empalhadas pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>por CC-1 Ilhas Cocos pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>por HOOD coifa pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>por Custard Flavour sabor de creme de ovos pro closed no
- Sep 4 '08 eng>por gives a % recovery of 100 + 15% for... (frase) dá uma percentagem de 100 + 15% para pro closed ok
2 Sep 4 '08 eng>por Safety tagging etiquetagem de segurança pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>por -gas blend mistura de gás easy closed ok
4 Sep 4 '08 eng>por Donkey man foguista de caldeira auxiliar pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>por Gustav bets reverse Gustav aposta o contrário pro closed ok
Asked | Open questions | Answered