This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '03 eng>fra There is a saying that trust arrives on foot but flees on a horse Faites confiance à Dieu, mais attachez quand même votre chameau pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>fra debtor note Avis de débit easy closed ok
4 Jul 14 '03 eng>fra debtor days Nombre de jours débiteurs easy closed ok
- Jul 14 '03 eng>fra debtor days Nombre de jours débiteurs easy closed ok
- Jul 9 '03 ita>fra con chi parlo? À qui ai-je l'honneur ? easy closed ok
4 Jul 10 '03 ita>fra legarsela al dito Faire un noeud dans son mouchoir pro closed ok
- Jul 2 '03 ita>fra Vorrei che questo non fosse accaduto ... ne se soit jamais produit easy closed ok
- Jul 2 '03 ita>fra -Possiamo andare a teatro un`altra volta, dai? Et si on allait au théâtre une autre fois easy closed ok
4 Jul 2 '03 ita>fra Avrei tanta voglia di andarci ... J'aimerais tant y aller easy closed ok
- Jul 2 '03 fra>ita guitare sèche chitarra classica easy closed ok
3 Jun 2 '03 fra>fra **au droit de** / **au droit des** au même niveau que pro closed ok
- Apr 11 '03 eng>ita strip lamp lampada a fluorescenza easy closed no
- Apr 1 '03 eng>fra HAART thérapie antirétrovirale fortement active (HAART). pro closed ok
- Mar 24 '03 fra>eng qu’on n’a tout simplement pas le droit We are simply not entitled to do something pro closed ok
- Mar 22 '03 fra>fra HESOP Histoire Economique, SOciale et Politique pro closed ok
4 Mar 15 '03 ita>fra ritorno in bonis être à nouveau 'in bonis' pro closed ok
4 Mar 15 '03 ita>fra ceto bancario milieu bancaire pro closed ok
- Mar 15 '03 fra>eng pailleux Straw coloured pro closed ok
3 Mar 14 '03 esl>eng imaginario colectivo collective imaginary easy closed ok
4 Mar 7 '03 ita>fra poliambulatorio Service de consultations externes (ou policlinique) pro closed ok
- Mar 5 '03 eng>fra iguana lizard Varan du Nil easy closed ok
4 Feb 28 '03 fra>eng dot Typo ? easy closed no
- Feb 26 '03 ita>fra collegamento informatico connexion informatique easy open no
- Feb 26 '03 esl>ita coño! Porco Giuda !!! easy closed ok
2 Feb 25 '03 fra>ita mise au rebout buttare via, scartare easy closed ok
4 Feb 25 '03 ita>fra Rinopatia Rhinopathie easy closed ok
2 Feb 20 '03 ita>fra A.B.I e C.A.B. RIB et BIC easy closed ok
- Feb 13 '03 fra>fra tour à tour à ses heures easy closed ok
3 Feb 12 '03 ita>fra in epoca adrianea à l'époque d'Hadrien easy closed ok
- Jan 31 '03 ita>ita accenti ALT + cifra easy closed no
4 Jan 28 '03 ita>fra massima efficienza efficacité maximale easy closed ok
4 Nov 27 '02 fra>fra pour autant que Dans la mesure où easy closed ok
Asked | Open questions | Answered