This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '16 esl>eng envolvente prismática rectangular rectangular prismatic envelope pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>por non-carrying ship navio sem direito de passagem pro closed ok
4 Aug 26 '16 esl>eng Funcionario Conciliador Conciliation Officer pro closed ok
4 Aug 26 '16 esl>eng de la ley sustantiva of the Substantive Law pro closed ok
- Aug 26 '16 esl>eng antes del cierre de instrucción before the closing of the proceedings pro closed ok
4 Aug 21 '16 por>eng válvulas do coletor de aspiração intake manifold valves pro closed ok
- Jul 8 '16 por>eng Compromitente e Compromissára Promisor and Promisee pro closed ok
4 Jun 21 '16 fra>por La défenderesse n’a pas procédé. A ré não exerceu o direito de defesa. pro closed ok
4 Jun 9 '16 esl>por apóstol(es) del bauprés guia(s) do gurupés / apóstolo(s) pro closed ok
4 Jun 10 '16 fra>eng albumine 4 pour 100 albumin 4 g per 100 mL / albumin 4 g/100 mL pro closed ok
4 Jun 8 '16 por>eng ESTIPULAÇÃO DE SEGUROS insurance stipulation / stipulation of insurance pro closed ok
4 Jun 2 '16 por>eng ensaios limite limit tests pro closed ok
4 May 20 '16 esl>eng clavallista diver pro closed no
- Jan 26 '16 por>eng caustificação causticizing pro closed no
4 Jan 5 '16 por>eng Bloco Sujo rock-fill / rockfill pro closed ok
- Dec 22 '15 esl>eng resolver settle pro closed no
4 Dec 22 '15 fra>eng selon la pleine jouissance de ses droits civiles, libre et spontanément according to the full enjoyment of their civil rights, freely and spontaneously (state) pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>por voltage commssioning comissionamento (de sistema elétrico) pro closed no
- Dec 21 '15 eng>por parse failure falha de análise sintática pro closed ok
- Dec 9 '15 por>eng fissuração da matriz matrix cracking pro closed ok
4 Dec 9 '15 fra>eng chaîne de caractérisation bio physique et d’imageries in vitro et in vivo chain of biophysical characterization and in vitro and in vivo imaging pro closed no
4 Dec 9 '15 fra>eng Direction Préfectorale de la Santé Prefectoral Directorate of Health easy closed ok
- Dec 9 '15 fra>eng Direction de District Sanitaire District Health Directorate pro closed ok
- Dec 8 '15 esl>eng deudores no financieros non-financial debtors pro closed no
4 Dec 8 '15 por>eng preço escalonado tiered pricing pro closed ok
4 Dec 8 '15 fra>eng Plat témoin control/sample dish easy closed no
4 Dec 8 '15 esl>eng declaración facultativa [de aceptación] optional clause declaration [of acceptance] pro closed ok
4 Dec 6 '15 esl>por llave de sierra chave (tipo) Yale pro closed ok
4 Dec 4 '15 esl>eng poste de toma de potenciales pole mounted cathodic protection rectifier pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>por check on discretion verificação de critério pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>por screed (asphalt paving machine) betonilha pro closed ok
4 Aug 8 '15 eng>por linear immunoglobulin A bullous dermatosis of childhood dermatose bolhosa por imunoglobulina A linear das crianças pro closed ok
- Aug 8 '15 eng>por major end-organ toxicity toxicidade de um orgão-alvo principal/importante pro closed no
- Aug 8 '15 eng>por 2-center ensaio clínico randomizado em dois centros (de estudo) pro closed no
- Aug 8 '15 por>eng Classificação: Logradouro principal do bairro Classification: Main public space/park/patio/sidewalk of the neighbo(u)rhood pro closed no
- Aug 6 '15 eng>por one step assay teste rápido em um só passo pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>por point of care setting cenário de teste à cabeceira do paciente. pro closed no
4 Aug 5 '15 eng>por riser riser pro closed no
- Jul 31 '15 eng>por target trough level concentração mínima desejável pro closed no
- Jul 28 '15 eng>esl With compensation bajo remuneración/compensación pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>por de novo pathway of guanosine nucleotide synthesis via de novo da síntese do nucleotídeo guanosina pro closed no
- Jul 28 '15 fra>por Mandatée par (a sociedade não foi) mandatada por... pro just_closed no
- Jul 27 '15 eng>por anatomizing anatomização/corte de lâminas/folhas de biotite/biotita pro just_closed no
4 Jul 27 '15 esl>por símbolos o “moscas” identificativos de sus grabaciones símbolos ou "moscas"/logótipos animados... pro closed ok
- Jul 27 '15 por>eng Concurso por Lances sealed-bid tender pro closed ok
4 Jul 27 '15 esl>eng geología instrumental Instrumental Techniques in Geology pro closed ok
- Jul 19 '15 eng>por circulating serum antibody level (deteção do) nível de anticorpos no soro humano pro closed ok
4 Jul 18 '15 eng>por grade shells isosuperfícies em reticulado pro closed no
4 Jul 9 '15 por>eng das taxas de juros efetiva ou de aplicação effective or applied interest rates pro closed ok
- Jul 9 '15 por>eng passivos ocasionalmente realizados liabilities occasionally held pro closed ok
Asked | Open questions | Answered