Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linear immunoglobulin A bullous dermatosis of childhood
Portuguese translation:
dermatose bolhosa por imunoglobulina A linear das crianças
Added to glossary by
Eduardo Ramos
Aug 8, 2015 05:26
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
linear immunoglobulin A bullous dermatosis of childhood
English to Portuguese
Other
Surveying
Pemphigus foliaceus, paraneoplastic pemphigus, bullous pemphigoid, ocular cicatricial pemphigoid, epidermolysis bullosa acquisita, and linear immunoglobulin A bullous dermatosis of childhood.
Encontrei as equivalências em língua portuguesa para todos os nomes das doenças acima, exceto "linear immunoglobulin A bullous dermatosis of childhood".
Encontrei as equivalências em língua portuguesa para todos os nomes das doenças acima, exceto "linear immunoglobulin A bullous dermatosis of childhood".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | dermatose bolhosa por imunoglobulina A linear das crianças |
Eduardo Ramos
|
| 5 +1 | dermatose por IgA linear (DAL) da infância |
Hari Cavalcante
|
Change log
Aug 19, 2015 16:24: Eduardo Ramos Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Eduardo Ramos
Thailand
Thailand
Native in English
&
Portuguese
Thailand
"The right words at the right time"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dermatose bolhosa por imunoglobulina A linear das crianças
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
24 Years XP - Technical Translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
dermatose por IgA linear (DAL) da infância
Departamento de doenças bolhosas - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365...
INTRODUÇÃO: Dermatose por IgA linear da infância é uma doença bolhosa rara, adquirida, auto-imune e autolimitada, caracterizada histologicamente por ...
Dermatose por IgA linear induzida pela gestação - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0365-05962008000100007&script...
de T Kanagusuko - 2008 - Artigos relacionados
A dermatose por IgA linear (DAL) é doença bolhosa auto-imune rara, que se ... Há duas apresentações clínicas: da infância (dermatose bolhosa crônica da ...
DERMATOSE IGA LINEAR DA INFÂNCIA ...
wwwrevista.spdv.com.pt/index.php/spdv/article/download/65/66
de O Ferreira - 2011 - Artigos relacionados
621. Caso Clínico. DERMATOSE IGA LINEAR DA INFÂNCIA – APRESENTAÇÃO EM. CACHO DE UVA ESCROTAL. Olga Ferreira1*, Alberto Mota2*, Paulo ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365...
INTRODUÇÃO: Dermatose por IgA linear da infância é uma doença bolhosa rara, adquirida, auto-imune e autolimitada, caracterizada histologicamente por ...
Dermatose por IgA linear induzida pela gestação - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0365-05962008000100007&script...
de T Kanagusuko - 2008 - Artigos relacionados
A dermatose por IgA linear (DAL) é doença bolhosa auto-imune rara, que se ... Há duas apresentações clínicas: da infância (dermatose bolhosa crônica da ...
DERMATOSE IGA LINEAR DA INFÂNCIA ...
wwwrevista.spdv.com.pt/index.php/spdv/article/download/65/66
de O Ferreira - 2011 - Artigos relacionados
621. Caso Clínico. DERMATOSE IGA LINEAR DA INFÂNCIA – APRESENTAÇÃO EM. CACHO DE UVA ESCROTAL. Olga Ferreira1*, Alberto Mota2*, Paulo ...
Something went wrong...