This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '19 ita>eng ?.... [rearrange & shorten] pro just_closed no
- Dec 12 '19 ita>eng preservare la dimensione umana making technology work for people rather than the other way round pro closed ok
4 Dec 11 '19 ita>eng rallentamento verso il potenziale [fall in] potential GDP/growth pro closed no
- Dec 10 '19 ita>eng Bambagia cotton roving/rove; cotton sliver [unspun (raw) cotton] pro closed no
4 Dec 6 '19 fra>eng livret ordinaire de dépassement surplus/spare/supplementary (linked) savings account pro closed no
4 Dec 2 '19 fra>eng frais de constitution des supports hardware costs pro closed ok
- Dec 1 '19 fra>eng balayage du trafic buffer/operating space; clear/safety zone pro closed ok
- Nov 28 '19 fra>eng en filigrane de runs through pro closed ok
4 Nov 25 '19 fra>eng Mise à la consommation released to market/put on the market pro closed ok
- Nov 25 '19 ita>eng risottare sauté/fry; one-pan-fry; risotto-fry pro closed ok
4 Nov 23 '19 fra>eng investisseur à passif long long-term bondholders/fixed-income investors pro closed no
- Nov 22 '19 ita>eng impasto tirato stretchy/stretchable (dough) pro closed ok
4 Nov 22 '19 fra>eng baptiser [sidestep the pun] acknowledge; recognize pro closed no
- Nov 19 '19 fra>eng assistant-docteur junior lecturer pro closed ok
- Nov 19 '19 fra>eng milieu émulatif keen spirit of excellence | iron sharpens iron pro closed no
- Nov 19 '19 fra>eng trottiner jog pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>eng entre certaines mains certain manifestations/expositions of | mistreatment by some pro closed no
- Nov 17 '19 fra>eng déshabillé housecoat pro closed ok
4 Nov 16 '19 fra>eng disponibilité discretion [reword sentence] pro closed ok
- Nov 14 '19 ita>eng maton screw [warder] pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>eng se place à rebours de rear; bridle; buck pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>eng essentiellement voyageur inherently roaming/roving pro closed ok
4 Nov 13 '19 fra>eng se réclament profess/affirm easy closed no
- Nov 13 '19 fra>eng exécuter le management package roll over their equity / activate their incentive scheme pro closed ok
- Nov 10 '19 fra>eng pont long [public] holiday easy just_closed no
- Nov 3 '19 fra>eng La manière attitude; mentality; outlook pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng Mince Alors Go Figure pro just_closed no
- Oct 31 '19 fra>eng le savoir créer artistry OR [reword sentence] pro closed no
- Oct 28 '19 fra>eng speak animateur live read pro closed ok
4 Oct 22 '19 fra>eng segment bataillé fiercely contested segment pro closed ok
- Oct 21 '19 fra>eng certificat du dépositaire proof of escrow pro closed no
4 Oct 21 '19 fra>eng Retrait des affaires exit pro closed no
- Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Shoo! Beat it! And don't come back! easy closed ok
- Oct 19 '19 fra>eng à la maille de l’origine-destination rework the sentence pro closed ok
4 Oct 18 '19 ita>eng che faccia di latta What a hoot!—Little devil! pro closed ok
- Oct 17 '19 fra>eng (faire) représenter release/announce/disclose pro just_closed no
- Oct 15 '19 ita>eng cri cri call—squeak, squeak/cheep, cheep pro closed ok
- Oct 15 '19 ita>eng hu, hu, hu tu-whit tu-whoo pro closed ok
- Oct 16 '19 ita>eng gufare ill omen—harbinger of bad luck/misfortune—scared pro closed ok
- Oct 14 '19 fra>eng sur la partie supérieure à ce plafond of the difference between this cap and said pay/salary easy closed ok
4 Oct 14 '19 fra>eng planches inductives projective/prompt/flash cards/sheets—prompts, cues pro closed no
- Oct 10 '19 ita>eng "volersi bene a volte è una cosa semplice" A good wine is one of life's simple pleasures pro closed ok
- Oct 8 '19 fra>eng ensemble verbal together with related words pro closed no
2 Oct 8 '19 fra>eng librement disponibles in circulation/freely circulating pro closed ok
4 Sep 25 '19 fra>eng compte de résultat analytique detailed/multi-step income statement pro closed ok
- Oct 4 '19 fra>eng constatations de caducité expiration pro closed ok
- Oct 2 '19 fra>eng attribuer d'option sur marchandises sell commodity options pro just_closed no
4 Oct 1 '19 fra>eng activer et animer les clients stimulate (their) interest and boost sales pro closed ok
- Sep 26 '19 fra>eng détachements de dividendes recorded dividends/dividends of record pro just_closed no
4 Sep 18 '19 fra>eng positions clients customer base pro closed no
Asked | Open questions | Answered