This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '07 eng>ron sound presence pregnanţa sunetului pro closed ok
4 Dec 13 '07 ron>eng gargue gargoyle daca e decorativ, waterspout daca e si pentru ploaie pro closed ok
4 Dec 13 '07 ron>eng in curs de judecata the trial is pending pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>ron time slice time slice pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>ron recognized environmental conditions probleme/riscuri de mediu recunoscute pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>ron temporary purpose association asociere temporara pro closed no
- Dec 10 '07 eng>ron to come down to the grassroots USAID s-a implicat în viaţa comunităţilor locale. pro closed no
- Dec 9 '07 eng>ron Salmon’s the ‘S’ word as far as I’m concerned cuvântul interzis pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>ron the ground is noisy linia de împământare prezintă zgomot pro closed ok
4 Dec 8 '07 eng>ron equitable or contingent interest interest de participare şi interes eventual pro closed ok
- Dec 6 '07 ron>eng Centralizator preţuri price schedule pro just_closed no
- Dec 4 '07 ron>eng condiţia dublei incriminări dual criminal liability pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>ron netting ranforsare a solului cu ajutorul unei geogrile pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>ron cycle rickshaw ricşă pro closed ok
4 Dec 2 '07 ron>eng dosar executional (court) enforcement file pro closed ok
4 Dec 2 '07 ron>eng inregistrate pe veniturile bancii posted as income pro closed ok
4 Dec 1 '07 ron>eng creditor ipotecar mortgagee (citiţi şi explicaţia pls.) pro closed ok
4 Dec 2 '07 ron>eng evidenta extrabilantiera off-balance sheet records/disclosure pro closed ok
4 Dec 1 '07 eng>ron levy impozite, taxe sau alte impuneri (sau vărsăminte) pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>ron principal beneficiar pro closed ok
- Nov 29 '07 ron>eng numai la momentul exonerarii de obligatii vezi explicatia pro closed no
4 Nov 28 '07 ron>eng suprafata construita la sol (building) footprint area pro closed no
- Nov 25 '07 eng>ron highway spur drum secundar pro closed no
4 Nov 25 '07 ron>eng prisne rockfill prisms pro closed ok
- Nov 22 '07 ron>eng sub pedeapsa de nulitate under (the) pain of nullity pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>ron to the exclusion of any further claims renunţând la orice alte pretenţii ulterioare pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>ron floor of rights set minim de drepturi garantate pro closed ok
4 Nov 16 '07 ron>eng semnatura autografa, manuscrisa si redactata signature of the payee must be authographed, handwritten and affixed at the end of the cheque leaf. pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ron workaholic dependent de munca pro closed ok
4 Nov 14 '07 ron>eng legionar Legionnaire pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>ron private cause of action (da naştere unui) drept de acţiune al altor părţi interesate pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>ron domestic concern persoană fizică sau juridică provenind din teritoriile controlate de SUA pro closed ok
- Nov 13 '07 ron>eng facultativ vs. optional non-mandatory vs. optional pro closed ok
4 Nov 13 '07 ron>eng Inalt Prea Sfinţitul Mitropolit al Moldovei şi Sucevei His Eminence, Metropolitan of ... pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>ron IV drip perfuzor pro closed ok
- Nov 11 '07 ron>eng fişa de însoţire explanatory appendix pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>ron (stacked like) Lincoln Logs bârne asamblate prin chertare pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>ron glass fibre chopped mat mat de fibră de sticlă tăiată pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>ron rag and bone man by trade Negustor de vechituri pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>ron visitor exports export de turişti easy closed no
4 Oct 31 '07 eng>ron kelp gull pescăruş dominican pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>ron inflation-adjusted In perioada 2003-07, pretul a inregistrat o majorare de x%, ajustat la rata inflatiei. pro closed no
4 Oct 31 '07 eng>ron to swap into equity conversia creantelor in actiuni pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>ron institutional contact persons reprezentanti ai unor institutii pro closed ok
- Oct 26 '07 ron>eng stare de devălmăşire matrimonial property pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>ron third-stream funding finantare din activitati independente pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>ron Embodiment Stravinsky si materializarea sunetelor pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>ron transitional group home (halfway or quarterway house) centru/clinica de ingriire post-spitalizare pro closed ok
4 Oct 20 '07 eng>ron variation order modificarea clauzelor pro closed ok
4 Oct 18 '07 ron>eng certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului lower secondary education certificate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered