This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '14 eng>ara blowtorch مَوقِدُ لِحام ( المَعادِنِ ) , وابُورُ اللِّحام ( للمَعادِنِ ) , وابُورُ لِحام ( المَعادِنِ ) pro closed no
- Apr 17 '14 eng>ara R&D البحث والتطوير pro closed no
4 Apr 17 '14 eng>ara CGIAR الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية pro closed no
4 Apr 17 '14 eng>ara STI العلم والتكنولوجيا والابتكار pro closed no
- Apr 17 '14 eng>ara CAADP برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>ara IAC المجلس الأكاديمي المشترك pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>ara NEPAD الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا pro closed no
- Apr 17 '14 eng>ara Benin & Yu الأستاذ الباحث سمويل بنين و الاستاذ الباحث بينغ شين يو pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>ara strip-steel الحديد/الصلب/الفولاذ المدلفن على الساخن pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>ara EOF-ENERGY OPTIMIZING FURNACE أفران ترشيد الطاقة pro closed no
4 Apr 11 '14 ara>eng التجمع التضامني Libyan assembly of Solidarity pro closed no
- Apr 11 '14 ita>ara il ritiro سحب السيارات pro closed no
4 Apr 9 '14 ara>eng المحكمة الدورية Circuit court pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>ara Denomination N G Kerk المذهب :الكنيسة الاصلاحية الهولندية pro closed no
- Apr 6 '14 fra>ara il n'y a pas de granulome عدم وجود ورم حبيبي pro closed ok
4 Apr 6 '14 fra>ara parenchyme pulmonaire المتن الرئوي pro closed no
- Apr 5 '14 eng>ara silver bullet سحري pro closed ok
- Apr 4 '14 ara>eng برد الدعوى to remand the case/ to dismiss the proceedings/to dismiss the case pro closed ok
- Apr 4 '14 fra>ara ordonnance sur minute. حكم مشمول بالنفاذ المعجل pro closed ok
4 Apr 4 '14 fra>ara séquestre الحارس القضائي pro closed no
4 Mar 13 '14 ara>fra فتح المحاكمة l'ouverture des débats/ l'ouverture du procès pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>fra تستوفي الحقوق droits au paiement de redevances comme produit de la propriété intellectuelle pro just_closed no
4 Mar 11 '14 ara>fra لائحة جوابية Réponses aux requêtes/mémoire en défense pro closed ok
- Mar 7 '14 ara>eng لا سند له من الواقع unsustainable pro closed ok
- Feb 12 '14 ara>eng الهداجات Equipment Release pro open no
- Jan 29 '14 ara>eng رئاسة مستشفى اوق ميداني Okmeydanı Hospital Deanship pro closed ok
4 Jan 20 '14 fra>ara registraire des entreprises مسجل الشركات pro closed ok
- Jan 19 '14 ara>eng مراكز الإيواء reception center pro closed no
- Jan 8 '14 ara>eng بعدما ضاقت الأرض على سكانها as they have lost their source of livelihood and yet unable to ensure even the simple necessities o pro open no
4 Dec 8 '13 ara>eng المرسوم التطبيقي Regulatory Decree/The implementing decree pro closed no
4 Dec 8 '13 ara>eng بتنفيذ القانون promulgating the law/enacting Act / pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>ara clear days أيام كاملة pro closed ok
- Nov 20 '13 ara>eng اللامركزية الميثاقية decentralization in accordance with the principles of Lebanon's National Pact pro closed ok
4 Nov 16 '13 ita>ara r.c شهادة التأمين ضد المسؤولية المدنية. pro closed no
- Nov 15 '13 fra>ara prétention plus amples رد الدعوى الأصلية أو الدعوى المعارضة pro just_closed no
4 Nov 14 '13 ara>fra من ق ل ع code des obligations et des contrats pro closed ok
2 Nov 14 '13 ara>fra منق م م Code de procédure civile pro closed no
- Nov 14 '13 ara>fra إشعار الغير الحائز avis à tiers détenteur pro closed no
4 Nov 14 '13 ara>eng كفيل غارم Payment and Performance Bondsman pro closed no
2 Nov 14 '13 ara>fra توصيل بريدي reçu postal pro closed no
4 Nov 14 '13 ara>fra تحميل الصائر condamné aux dépens pro closed no
4 Nov 13 '13 fra>ara à titre principal/subsidiaire أصليا و اختياطيا pro closed no
4 Nov 13 '13 fra>ara de même suite و هديا على ما سبق pro closed ok
4 Nov 13 '13 fra>ara ASSIGNATION EN INTERVENTION FORCEE الادخال او التدخل الوجوبي للغير في دعوى الضمان pro closed ok
4 Nov 5 '13 ara>fra مسيرة النهضة prendre part au processus de développement pro closed ok
4 Nov 4 '13 fra>ara En foi وإثباتاً لما تقدم pro closed ok
4 Nov 4 '13 fra>ara A qui de compétence إلى من يهمه الأمر pro closed ok
- Nov 1 '13 ara>fra الله يشتت ليك الشمل "Que Dieu te fasse périr pro closed no
4 Nov 1 '13 ara>fra متبرجة fille /femme non voilée pro closed no
4 Oct 31 '13 ara>eng ردًا جميلاً O Allah, bring them back to you safe and secure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered