This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '10 ita>deu vive ... s.u. easy closed no
- Aug 11 '10 deu>ita Bedarfsermittlung calcolo del fabbisogno pro closed no
- Aug 11 '10 deu>ita Gastronomiebetrieb attività gastronomica pro closed ok
- Aug 11 '10 deu>ita Abgleich Schulungsplan Comparare e adattare il piano di formazione pro just_closed no
4 Aug 5 '10 fra>deu bain Chargennummer pro closed ok
4 Jul 30 '10 deu>ita PI Communicato stampa pro closed no
- Jul 30 '10 ita>deu ex festività soppresse entfallene Feiertage pro closed no
4 Jul 6 '10 ita>deu semplicemente Einfach gut pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>deu trading curb Handelsbeschränkungen easy closed ok
4 Jun 17 '10 eng>ita pleated elbows gomito pieghettato pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra Confirm client’s questions récapitulez les questions du client pro closed no
- Jun 15 '10 eng>deu hard/soft decline unbegründete/begründete Absage pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>deu elegant escapism Eleganter Rückzugsort pro closed ok
4 Jun 9 '10 ita>deu tappi segnalatori Markierungskappen pro closed no
2 Jun 4 '10 deu>fra der Reihe nach Commençons par le début pro closed ok
4 Jun 1 '10 ita>deu PMI manifatturiero PMI-Index des verarbeitenden Gewerbes pro closed ok
- May 31 '10 fra>deu ... carrelage en grès étiré, posé sur bidim, polyam et chape ciment... Spaltplatten pro open no
4 May 28 '10 deu>fra Trittgestell étrier pro closed no
4 May 27 '10 eng>deu ‘top up’ learning opportunities Lernangebote ausbauen/erweitern pro closed no
- May 27 '10 deu>eng Einzugsbereich des dichten Liniennetzes For travelling in the area covered by our excellent bus network pro closed no
- May 25 '10 eng>deu instrumental field support fachmännische Hilfe/Unterstützung vor Ort/im Feld war unerlässlich pro closed no
- May 25 '10 ita>eng annusapatte sleuthhound pro closed ok
- May 20 '10 eng>ita Contaminate-free libero da contaminanti pro closed ok
- May 20 '10 ita>deu Milano bene Treffpunkt der gehobenen Mailänder Gesellschaft easy closed no
3 May 20 '10 eng>ita php per 100 parts pro closed ok
4 May 20 '10 deu>eng messwertabhängig depends upon the measured values pro closed no
- May 20 '10 eng>deu first call resolution Einmaliger Anruf, sofortige Lösung pro closed ok
- May 19 '10 deu>eng Face book term: Pinnwand-Dialog Wall posts easy closed no
4 May 19 '10 eng>deu gauge reaction Reaktion abschätzen pro closed no
4 May 18 '10 eng>deu drop Lenkerenden pro closed ok
4 May 17 '10 ita>fra sedile a ponte siège pont pro closed ok
4 May 17 '10 eng>deu threaded rod Gewindestange pro closed ok
- May 14 '10 ita>deu condanna con-sequenziale Folgeurteil pro open no
4 May 14 '10 ita>deu Erario r/a l.a. da comp. Erario ritenute di acconto lavoro autonomo pro closed ok
- May 14 '10 ita>deu il nero secondo xxx [Markenname] Zartbitterschokolade pro closed ok
4 May 13 '10 ita>deu Abkürzung SC Stato Civile pro closed ok
4 May 14 '10 ita>deu codice delle assicurazioni Versicherungskodex pro closed ok
4 May 12 '10 eng>deu on several measures mehrere Messpunkte easy closed no
- May 12 '10 eng>deu controlling for Messung pro closed ok
- May 12 '10 eng>deu celebrate/demeans ehren/verachten pro closed no
4 May 10 '10 deu>eng Restpunkteliste punch list pro closed no
4 Apr 29 '10 ita>deu punto cavallo Schlingstich pro closed no
- Apr 27 '10 fra>eng C'est par le bien faire que se crée le bien être Doing Good, and Feeling Better pro closed no
3 Apr 27 '10 ita>deu incidenza lavorazione Arbeitsanteil pro closed no
- Apr 27 '10 deu>eng Fach- und Führungskräfte qualified [technical] staff and executives pro closed ok
4 Apr 26 '10 deu>ita abrechnen calcolare pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>ita Steady tone tono continuo pro closed ok
4 Apr 26 '10 deu>deu akademische- und /oder Berufsausbildung akademische und/oder Berufsausbildung pro closed no
- Apr 23 '10 deu>eng nachweisbar beherrscht fully master pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ita to put it charitably benevolmente parlando pro closed ok
Asked | Open questions | Answered