This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '14 ara>eng المذيل توقيعه أعلاه The above-signed pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng حجة في مضمونها an evidence in its substance. pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>ara household administrator مدير أعمال منزلية pro just_closed no
- Sep 25 '14 eng>ara dream big الحلم الكبير pro closed no
- Sep 25 '14 ara>eng زواج شرعي Legitimate marriage pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>ara brace دعامة pro closed no
- Sep 25 '14 ara>eng إذا كست أوكست In the midst of life we are in death pro open no
- Sep 25 '14 ara>eng فطار العدرا Mary feast pro closed ok
2 Sep 25 '14 eng>ara in 2000s في نهاية الألفية الثانية pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng تثبيت confirmation in post pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ara m-government الحكومة المتنقلة pro closed ok
- Sep 24 '14 ara>eng أذا كست اوكست وإذا حلت أوحلت Eat, drink, and be merry. For tomorrow we die pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>ara downstream value chains سلاسل القيمة لما بعد الانتاج / سلاسل القيمة الاقرب إلى المستهلك pro just_closed no
4 Sep 18 '14 ara>eng Arabic word "khawarerem" خوارزم - khawarezem pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>ara Protected Veteran Clause فقرة قدامى المحاربين المحميين pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>ara hand اليد pro closed no
- Sep 23 '14 eng>ara cup الفنجان pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>ara Israeli watch dogs دوائر الرصد والحماية الإسرائيلية pro closed ok
4 Sep 23 '14 ara>eng مشغولة workpiece pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>ara stipendiaries القضاة المعينين برواتب pro closed ok
4 Sep 18 '14 eng>ara debayering عرض الصورة بالألوان الطبيعية pro closed ok
4 Sep 21 '14 eng>ara unloader grab-crane رافعة تفريغ ذات خُطاف pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>ara foll. of the OR وما يليها وفقًا لأحكام القانون السويسري pro closed ok
4 Sep 18 '14 eng>ara DT خزان وقود مزدوج pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>ara get fit يتعافى / يتكيف pro closed ok
4 Sep 16 '14 eng>ara spotting موضع المؤثرات الصوتية / الخلفية الموسيقية pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>ara uncured بدون معالجة الأخطاء / بدون تدارك الأخطاء pro closed ok
- Sep 14 '14 eng>ara step- in date تاريخ إخطار التعيين pro just_closed no
- Sep 11 '14 eng>ara Discharge of the Guarantee إلغاء الضمان / إبطال الضمان pro closed ok
- Nov 9 '03 eng>ara Red flags نواقيس الخطر pro closed no
- Jun 21 '08 eng>ara Off-Plan عقار قيد الإنشاء pro closed ok
NP Mar 28 '06 eng>ara Mask Work Rights حقوق النسخ easy closed no
- Apr 27 '05 eng>ara lone parents أحد الأيوين الذي يعيش بمفرده easy closed ok
Asked | Open questions | Answered