Presentation	SDL Trados Studio 2015 new features & tips & tricks to speed up your translation	Time: 10:05 to 11:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ 2015 - tips & tricks	Time: 11:20 to 12:20
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 12:30 to 13:30
Presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:40 to 14:40
Presentation	TM-Town - the next-generation platform for freelance translators	Time: 14:50 to 15:50
Presentation	Translate smarter with CafeTran Espresso	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Fluency Now: CAT for Mac or PC	Time: 17:10 to 18:00
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Custom Taglines and Messages on TM-Town	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 10:45 to 10:50
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 11:25 to 11:30
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 11:30 to 11:35
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 11:35 to 11:40
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 11:40 to 11:45
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 11:55 to 12:00
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 12:05 to 12:10
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 13:00 to 13:05
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 13:05 to 13:10
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 13:10 to 13:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 13:15 to 13:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 13:20 to 13:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 13:25 to 13:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 13:30 to 13:35
On-demand presentation	Punctuation and Number	Time: 14:00 to 14:05
On-demand presentation	Introduction to the Fluency Translation Suite	Time: 14:05 to 14:10
On-demand presentation	Fluency - Alignment	Time: 14:10 to 14:15
On-demand presentation	Audio-Video Transcription	Time: 14:15 to 14:20
On-demand presentation	Currency converter	Time: 14:20 to 14:25
On-demand presentation	Date & Decimal-Comma Conversion	Time: 14:25 to 14:30
On-demand presentation	Enforcing Tracked Terms	Time: 14:30 to 14:35
On-demand presentation	Final edit	Time: 14:35 to 14:40
On-demand presentation	Fluency flow button	Time: 14:40 to 14:45
On-demand presentation	Importing AutoCorrect & AutoText files	Time: 14:45 to 14:50
On-demand presentation	Spell Check and Autocorrect	Time: 14:50 to 14:55
On-demand presentation	Symbol Toolstrip	Time: 14:55 to 15:00
On-demand presentation	Introduction to memoQ / features & concepts behind memoQ 2015	Time: 15:40 to 15:45
On-demand presentation	Advanced functionality in memoQ 2015	Time: 15:45 to 15:50
On-demand presentation	Do you know your LiveDocs?	Time: 15:50 to 15:55
On-demand presentation	Language Terminal – the translator’s project management tool	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	What to do if your customer uses a tool other than memoQ	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	LiveDocs vs. Alignment – how to cut down project preparation time	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	memoQ file filters	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	Introduction to memoQ 2014	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	Introducción a memoQ	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	Introdução ao memoQ	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	Introduction to memoQ - FR	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	memoQ - Einführung	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	memoQのご紹介	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 18:00 to 18:05
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 18:40 to 18:45

It was a great chance of getting to know about the CAT tool innovations. Thank you for organizing such an opportunity!

---

Fabulous, I really enjoyed it.

---

A good way to start

---

appreciate it ..I have learned new things .Thank you

---

These are really great webinars a Translator can go without. Proz.com will need to provide more of these. Regards!

---

Excellent!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:38 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Trados 2014 doesn't even adapt the numbers of TM matches to the ones actually present in the current source segment... DVX2 does this beautifully
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	otherwise it is too complicated
11:39 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	OK.
11:39 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	And I dont' have to strain my eyes double-checking all those model and part numbers...
11:39 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I got to the point where I can order but the credit card wont work and paypal wont work either
11:39 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I tried 2 cards
11:39 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Oh, sorry. What error message are you getting?
11:40 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	And DVX2's handling of SDLXLIFF's is much, much better than memoQ's, which I've also tried using for the very same projects.
11:40 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	both are obviously good. French messages. Paypal says simply we cannot send your payment right now and the credit cards are getting refused
11:40 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	I am in the USA so that should not be the problem
11:40 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	It retains all translation statuses as they were in the Trados package and delivers them in perfect conditions, while memoQ messes them up and my PM can't see what I've translated.
11:40 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	DVX2 doesn't do that. It processes them perfectly.
11:41 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Well, I have used
11:41 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Trados for 7 years now, and MemoQ for 2.
11:41 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	No, it shouldn't be a problem, but sometimes it happens. I can send you an invoice and a PayPal payment request--that usually works without problems.
11:41 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Compared to them Deja vu has some amazing features, and some unexplainable drawbacks.
11:41 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	It is a boutique tool.
11:41 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	OK; that would be great. Then I can pay independently via paypal immediately.
11:42 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	email address is [email protected]
11:42 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	You are ordering an upgrade from DVX2 Workgroup to DVX3 Workgroup with a +1 activation, right?
11:42 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	yes. The amount showing up as$650
11:42 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Pavel: apart from the propagation, what other "unexplainable" drawbacks have you found?
11:43 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	I'd love to hear from you about what things you think we can improve
11:43 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	so feel free to write to me at [email protected]
11:44 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	Which I can transfer immediately - just need an invoice numer so i can associate payment with use through paypal