2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,893) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Max Nuijens  Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | Detelina Mileva MFA Bulgaria Certified Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: BA in Tourism, MFA certified, studied in Israel, 11 years of translation experience Message: Working for you is pleasure for me! |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Renate Radziwill-Rall 44 years of technical and legal texts France Native in German (Variant: Germany)  , French Freelancer | Bio: eight years of language studies, university Frankfurt, then moved to France, freelancer since 1978 Message: overworked, underpaid |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Vesela Dimova Quality, Terminology, Consistency Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-University of Sofia, Bulgaria, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish sworn translator and conference interpreter.
My working languages are Spanish, English, French, Italian and I'm learning German.
I have a wide experience in legal, financial, medical, technical, tourist and literary translations and videogames localisation.
...I love travelling, reading, photography, old films and having a nice chat.More Less |
| Checked in | alessandra bocco Scientific translations by a scientist Native in Italian Freelancer | MA-SSIT Torino, 19 years of experience |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: Wales / Welsh, UK, British) Freelancer | Bio: Spanish to English translator and trainer specialising in legal, business, academic and didactic texts. |
| Checked in | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation United States Native in Chinese Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 26 years of experience |
| Checked in | | VOLVO POWERTRAIN, Saint-Priest, FRANCE, MA-University Jean Moulin Lyon 3 (France), SFT, 14 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: Sonia Martos has a Master's Degree in Translation & Localization Technologies and over 5 years of experience. Although she is used to translating a wide variety of topics, she specializes in videogame translation and anything technical: computers, mobiles, websites, aut...omotive, etc.More Less |
| Checked in | Channa Montijn Always going the extra mile! Netherlands Native in Dutch Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax United States Native in English Freelancer | M.A., English Philology, 24 years of experience |
| Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | Philippe Maillard Accuracy first Brazil Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK) Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Andrej Your expert for good translations Native in Russian Freelancer | St. Petersburg State University, MA-St. Petersburg State University, 25 years of experience |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | | Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, BA-Scienze della mediazione linguistica - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Perugia, 22 years of experience |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | Pinar Celik Games, Tech/Software Türkiye Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Bio: I am a freelance English-Turkish translator with 10 years of experience.
Holding a Bachelor's Degree in Middle East Technical University (METU) in Ankara-Turkey and having gained experience in a Public Institution (Turkish Accounting Standards Board) and numerous tr...anslation agencies for 10 years.
I am now working as a full time freelance translator and outsourcer in Antalya, Turkey.More Less |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Italy Native in Italian Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Financial, Marketing and IT France Native in English , French Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, UNETICA, 19 years of experience |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting Poland Native in Polish Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Siegfried Kapl Engineer MSc. Diplom-Ingenieur EN/FR->DE France Native in German Freelancer | OTHER-Institut d'Enseignement Supérieur, Bordeaux, 13 years of experience |
| Checked in | dennisocean accurate & precise work, always on time Türkiye Native in Turkish Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, English Translation & Interpretation - Ankara, Turkey, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: French/Spanish to English translator - Pharmaceuticals/Clinical Trials |
| Checked in | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education United Kingdom Native in Finnish Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | Adam Benneter Quality is paramount Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Faculty of Forest and Environmental Sciences of University of Freiburg (MSc Forestry and Environmental Sciences), currently doing my PhD thesis. I have acquired comprehensive English language skills in my higher education classes (high school) in ...Germany and especially as a foreign exchange student during a 10-month-stay with a host family and the local high school in Atlanta, Georgia, USA where I took courses in American Literature, German, AP-level Latin, US History, and US Government (amongst others).
I had the opportunity to further extend my proficiency through continuous private efforts as well as throughout my studies of forestry and environmental sciences. I have been working as a freelance translator for over 8 years , specializing in translations, editing, proofreading and terminology from English to German .
Many of my jobs have been related to PC and console-based gaming , but also comprised marketing, social studies, finance and legal documents, website localization and various other texts.
I also have experience in lead translation, terminology management and leadership as well as project management for two large game localization projects.
Besides my interest in working as a forester, I would like to continue working as a freelance translator in the future. More Less Message: Hey everyone! Hope to have some interesting conversations and input, especially your experiences and pitfalls/"things to do" concerning the step into forming your own freelance business.
Best wishes to all! |
| Checked in | | Bio: University of Philosophy, The English Language and Literature, 20 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| Checked in | sandymess fri'd translation access Cameroon Native in French , Ewondo Freelancer | Message: Dear colleagues, I'm happy to meet you again! |
| Checked in | | Bio: This is Pradeep from Nepal and working as translator since 6 year back. Message: Welcome to the event everyone. |
| Checked in | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Germany Native in Thai , English Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| Checked in | mariant Italy Native in Italian Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| Checked in | Marko Šuster Accuracy, Reliability, Quality Slovenia Native in Slovenian Freelancer | University of Ljubljana, Faculty of Arts, GD-University of Ljubljana, Faculty of Arts, 16 years of experience |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Spain Native in Berber (Other) , Arabic Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Javier Arrizabalaga Domínguez and I am a freelance translator. I graduated with a degree in English Philology from the Universidad Jaime I in Castellón de la Plana and I received a Master in medical translation in 2008.
My language pairs are:
English>Sp...anish
Italian>Spanish
French>Spanish
German>Spanish
Dutch>Spanish
English>Italian
French>Italian
Spanish>Italian
I use TRADOS and I have been translating for 4 years now with a good variety of texts and clients.More Less |
| Checked in | Vic de Valk Specialist in ICT/software localization Native in Dutch Freelancer | Bio: MA Dutch Language & Literature, University of Groningen, Netherlands. Language pairs: EN-NL, DE-NL, FR-NL. Translation, editing, post editing, proofreading, technical writing. Scope: technical documentation, software/website localisation |
| Checked in | Tatiana Samylina Well-chosen words Russian Federation Native in Russian Freelancer | Moscow State University of Service, MA-Yaroslavl State Pedagogical University, 22 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: BA in English and French, 10 years of experience in the field of translations, specialized in finance and law, 5 book translations so far Message: Hello, it's nice to meet you all. |
| Checked in | Yevgeniy Y. Zingerman Technical, Medical, Legal Pro Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer | Bio: Native-speaking Hebrew translation professional (M.A.) with 5 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation... projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.More Less |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
