This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 | gclaura  Spain Native in Spanish  , Galician Freelancer | MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 16 years of experience |
| | | MA-Lisbon University, 15 years of experience |
| | JBouzas accurate scientific translation Native in Spanish Freelancer | Bio: I've been working at pharmaceutical industry for 2 years.
trilingual Spanish - French - English with a strong scientific background. |
| | | Russian Federation, GD-State University, Ivanovo, Russia, 37 years of experience |
| | | Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt Universität Berlin, ITI, 20 years of experience |
| | | 11 years of experience |
| | | MA-University Lille 3 / Grenoble 3, France, 18 years of experience |
| | | | Bio: My name is Serena and I am a professional translator.
Languages applied to Translation and Interpretation have been at the centre of my education and of my working life. I was awarded a Master’s degree in Technical Translation and Localization which followed my unive...rsity experience in the famous School for Translator and Interpreter (SSLMIT) of Trieste that led to my Bachelor’s degree in Translation and Interpretation.
I have always been fascinated by the work of translator because it implies a continual discovery and a constant learning.More Less Message: HI! |
| | Danu Well experienced and less expensive Eritrea Native in Tigrinya Freelancer | MA-Ediburgh Business School, 30 years of experience |
| | Rumen Native in Bulgarian Freelancer | |
| | Tomas Burda German quality translations Native in Czech , German Freelancer | Bio: project manager in automotive industry
freelance translator since 1998
technical and marketing translator in the automotive industry |
| | | Bio: ES/FR<>EN translator specialized in proofreading, literary, law, financial and tecnichal translation. |
| | | Madalina Martac My best asset: versatility! Italy Native in Romanian  Freelancer | Bio: Romanian mother tongue. Translator and interpreter. Working languages:
-active: Romanian and Italian
-passive: English, Spanish, Moldavian.
Trados.
Law, general medicine, technical, EU tenders, video games, environment, education and pedagogic, personal documents,... sworn translations.More Less |
| | GemmaEsteller Think global, act local. Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: I am a freelance, professional translator and interpreter DE<ES/CA (certified with a degree in Translation and Interpretation, and I’m also a certified Sworn translator DE><CA). I have over 12 years of professional experience working in Barcelona and in Berlin as a fr...eelance translator, sales assistant and in house translator.More Less |
| | Astrid M Native in Norwegian (Bokmal) Freelancer | |
| | Translit_El Russian Federation Native in Russian Freelancer | 9 years of experience |
| | | Fran Lambert In-house translator Native in English Freelancer | Bio: I graduated from the University of Birmingham in 2007 with a BA (Hons) in Modern Languages (French and Spanish) and European Studies, for which I was awarded a high 2:1. In my final year I was awarded a First for my translation dissertation.
After my degree I spent ...two years teaching English in France. I taught English at the grande école Sciences Po in Nancy and prepared Masters students at the law faculty of Nancy 2 University for their International Cambridge Legal English Certificate. I then taught English to all ages at a private language school called Berlitz in Strasbourg and legal English to undergraduates at the University of Strasbourg.
After teaching I went on to work as a project assistant in the Culture and Heritage directorate at the Council of Europe, where I frequently undertook translation (French into English) and proof reading assignments.
In 2010 I returned to my home town of London, where I secured a job as Team Assistant at the Press Association. I worked on a various transcript and subtitling projects during my time there for clients such as Guinness World Records and the Fairtrade Foundation. I also worked as an external consultant on an extensive proof reading assignment for the Council of Europe.
I currently work as Personal Assistant to the CEO of a large French film company, where my remit includes regularly translating film reviews, finance reports, plot summaries and other ad hoc documents from French into English.
I am due to start a Masters in Translation at the University of Surrey in September 2013 where I will build upon my French and Spanish translation skills. As a student member of the IoL I intend to build new relationships with translators, translation companies and potential clients, attend all events and professional training seminars that I can and develop my expertise as a translator.More Less Message: Hi everyone! Am starting out in my translation career, with existing experience of proof reading translated texts and translation from French into English. I am looking to network, learn more about CAT tools and software, and maybe even sec...ure a trainee position. All advice would be much appreciated!More Less |
| | Cynthia Gandeborn Quality translations United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Bristol, MA-University of Bristol, ITI, CIOL, 11 years of experience |
| | | University of Westminster, MA-Westminster University, ITI, 14 years of experience |
| | DoreenL Native in German Freelancer | Bio: Translator for German (source languages English and French), Diploma in 2006, work experience in the following fields: case studies, education materials, marketing brochures, market research questionnaires, administrative documents, Websites, tourism, European Affairs, ...European Policies, trade union policies...More Less Message: Greetings from the north of France! |
| | John & Margaret Hutchings (X) Experienced medical translators Native in English Freelancer | BA-Manchester University, 27 years of experience |
| | | 15 years experience, 27 years of experience |
| | Damir Pavuna Professionality and prompt service! Native in Croatian | Message: Hello world! |
| | | University of Newcastle, 13 years of experience |
| | | Message: I wish a very nice day to everyone and hope we can find common ground for fruitful collaborations. |
| | Expertlang The Perfect Word Native in German Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), GD-University of Vienna, Association for Language Learning ALL, 17 years of experience |
| | Anna Szoc 20 years in arts and culture translation Czech Republic Native in Polish Freelancer and outsourcer | Bio: Polish / Spanish / English / French translator and interpreter |
| | Paul Malone The machine tools translator France Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer and outsourcer | Bio: A freelancer based in Strasbourg, France, I have been translating mainly technical and scientific texts from French and German into English since 1999. |
| | Kire Dimik Old clients = Happy. New ones = Lucky. North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Bio: IT & Business Specialist |
| | | Bio: translator Dutch-Portugese; Dutch-English; Portuguese-English-Portugese. |
| | Yekaterina22 I THINK IN YOUR LANGUAGE Native in Russian Freelancer | MA-Misnk State Linguistic University, ATA, NAJIT, 28 years of experience |
| | Stefanie Ettinger (X) Professional, Accurate, On Time United Kingdom Native in German Freelancer | Staatlich geprüfte Dolmetscherin u. Übersetzerin, University of Salford, MA-University of Salford, 18 years of experience |
| | mariacponte (X) Life's journey over destinations Native in Italian Freelancer | Bio: Freelance translator for about 10 years, I'm now considering taking this activity to the next level by adding new, essential skills and being part of a community. |
| | Marta Andrea Legal & Technical Translation services Portugal Native in Portuguese Freelancer | Staatsexamens Nederlands als tweede taal (NT2), Radboud University Nijmegen, 20 years of experience |
| | Adam Pielach Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | BA-PWSNS, 12 years of experience |
| | Aneta Risteska Medicine, Localization, Law, Subtitling North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ss. Cyril and Methodius University, Macedonia, BA-Faculty of Philology, Skopje, 21 years of experience |
| | Elvedina Delic Sudski tumač, prof.engleskog jezika Native in Bosnian , English Freelancer | GD-University of Zenica, Faculty of Philosophy, English Language and Literature, 17 years of experience |
| | Rafaela Mota Lemos Translator & Creative Copywriter Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | ITALY - ISIT, MA-Instituto Politécnico de Leiria, Portugal, 19 years of experience |
| | | Natacha Jarvis Native Brazilian Translator Native in Portuguese Freelancer | Degree, GD-Universidade Federal de Minas Gerais , 23 years of experience |
| | | Universidad Islámica Internacional Averroes, The Institute of Localisation Professionals, ASETRAD, 27 years of experience |
| | Asta Arminen (X) MA in English Translation Native in Finnish Freelancer | MA, University of Helsinki, MA-University of Helsinki, ATII, 24 years of experience |
| | Zubeir Ndarawa Reliable African Translations Provider Tanzania Native in Swahili Freelancer | |
| | Aoife Brennan MA Translation - French & Spanish to Eng United Kingdom Native in English Freelancer | QUB, Dublin City University, MA-Dublin City University, 16 years of experience |
| | | CESSEV - Burier - Switzerland, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of Forlì, University of Bologna (Italy). Degree in Translation and Liaison Interpreting - French / English / Italian, ATA, TradInFo (www.tradinfo.org), 19 years of experience |
| | | Poland: TEPIS, MA-UAM, Poznan, Poland, ITI, CIOL, TEPIS, 29 years of experience |
| | Isabel Caraballo (X) BA DPS RPSI MCIL Sworn Translator Native in Spanish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, National Register of Public Service Interpreters, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Translation and Interpreting (Spanish, English, German & Italian), CIOL, ASETRAD, NRPSI, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
