| Results (2,629) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | DianeGM  Technical specialist Native in anglais  , grec Freelancer | Bio: I am a freelance translator with a legal/technical background. with nine years experience (seven years freelance). I specialise in technical, IT/telecoms, environmental, legal translations. I also have considerable experience in medical/pharm fields.
I work in the fo...llowing language combinations:
Dutch to English
Dutch to Greek
Greek to English
English to GreekMore Less |
|
Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Arménie Native in arménien (Variant: Eastern)  Freelancer | Bio: A native speaker of Armenian with a vast experience of around 30 years in various areas.
Worked for many international organisations.
Have published translations, including fiction, poetry and belle lettres. Message: Hello everyone. I'm looking forward to having a good discussion. |
|
Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbie Native in serbe Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
|
Checked in | Elena Jones Certified PRO translator États-Unis Native in italien (Variants: Venetian, Standard-Italy) Freelancer | Bio: US-based freelance translator EN>IT |
|
Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
|
Checked in | Annabel Rautenbach For fast, accurate translations Native in afrikaans , anglais Freelancer | Bio: I have been a freelance translator for the past 11 years. I translate Dutch-English and Afrikaans<>English. I specialise in legal, financial, IT and medical texts but have experience in other fields as well.
I translate 3000-5000 words a day, so I am able to meet any r...easonable deadline!More Less Message: Good day, let's enjoy this wonderful oppportunity to get to know one another better to the fullest! |
|
Checked in | Slavuta 2 decades of professional translation États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | Sewanee, the University of the South, Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, BA-Zaporizhzhia Polytechnic National University, 24 years of experience |
|
Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Italie Native in italien , anglais Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
|
Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages États-Unis Native in russe , anglais Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
|
Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italie Native in roumain Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
|
Checked in | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Royaume-Uni Native in espagnol Freelancer | Bio: I graduated from university in Argentina as Sworn Translator and Interpreter in 1986 and since then I have been working as a freelance Translator/Interpreter and Paralegal.
In 2006 we moved to Scotland where I work as Interpreter for the Public Service. Message: I am looking forward to meet you all!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Espagne Native in Berbère (autre) , arabe Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
|
Checked in | John Marston Traducteur assidu FR>EN États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Grand Valley State University, BA-Grand Valley State University, MiTiN, 12 years of experience |
|
Checked in | Nektaria Notaridou Quality and Timely Delivery Native in grec , anglais Freelancer and outsourcer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Corfu, ATA, 15 years of experience |
|
Checked in | sandymess fri'd translation access Cameroun Native in français , ewondo Freelancer | ISTI- Cameroun, GD-ISTI Yaoundé, 17 years of experience |
|
Checked in | Hany Adel YOUR ELITE TEP PARTNER Égypte Native in arabe Freelancer | Egyptian Translators & Linguists' Association, GD-Translation, Translators without Borders, WATA, ETLA, 18 years of experience |
|
Checked in | Roy Chaudhuri Bengali Certified Pro Freelancer Inde Native in bengali Freelancer | Bio: A ProZ certified Bengali translator with over a decade of experience. Message: Hello, greetings from Bengal |
|
Checked in | | Ukraine: KNU IIR, MA-L.L.M. - Institute of International Relations (Kiev National University); M.Sc. - Moscow Institute of Physics and Technology, 27 years of experience |
|
Checked in | Lourens Broekhuis Is delivering your message Pays-Bas Native in néerlandais (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Self-employed translator (MA Italian Linguistics and Literature), writer, editor. Interested in people, their stories, their lives and their music. Dutch-Italian pescotarian. Recreational runner. |
|
Checked in | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres Russie Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Tula Polytecnic University, OTHER-Post-doctorate course in the Institute of Economy of the Academy of Sciences of the USSR, 37 years of experience |
|
Checked in | Sunny66 Also a teacher Macédoine (ARYDM) Native in bulgare Freelancer | MA, 24 years of experience |
|
Checked in | | Bologna Chamber of Commerce, 42 years of experience |
|
Checked in | Ethan Bien Translation, editing & subtitling. États-Unis Native in anglais Freelancer | SPbGU, OTHER-IRYA Institute, Moscow, Vassar College Russian Majors' Committee, 11 years of experience |
|
Checked in | Beta Cummins Spreading the Word in Three Languages États-Unis Native in portugais Freelancer | 20 years of experience |
|
Checked in | Barbara L Pavlik Geology, Environment & Energy États-Unis Native in anglais Freelancer | Bio: Native speaker of American English
TEFL Certified
10 years experience teaching Spanish
2+ years experience teaching German
3 years experience teaching English as a Second/Foreign Language
2 years experience as a Spanish<>English Interpreter at medical facilities, e...mployee annual reviews and financial planning meetings
8 years experience in customizing Spanish language courses for industry
Lived in Mexico for 3.5 years
2+ years providing post-translation proofreading and editing services for German to English translations for the Institute for Global Peace Work in Reliquias, PortugalMore Less |
|
Checked in | Andre Dumoulin Languages are Life. Panama Native in espagnol , français Freelancer | Bio: Belgian, married in Panama, I have been teaching English and Translation since 1999 in Panama, and work also as translator in an international organization of Tax Administrations. |
|
Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 19 years of experience |
|
Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Pays-Bas Native in néerlandais (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Technical translator from Spanish and English to Italian.
20+ years of experience. Message: Hi everybody and looking forward to participating. |
|
Checked in | Fanta Un métier, une passion Luxembourg Native in français Freelancer | Université de Mons-Hainaut, MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), IAPTI, ALTI, 22 years of experience |
|
Checked in | Dagdelen Fachübersetzer & Diplom-Kaufmann Turquie Native in allemand , turc Freelancer | Bio: • Friedrich-Alexander-Universität, 1991 Studium der Betriebswirtschaftslehre, in Nürnberg / Deutschland, Master's degree
• Ege-Universität, 1980 Fachrichtung: Marketing in Izmir / Türkei Message: Hi there! |
|
Checked in | Da'd Kan'an Jordanie Native in arabe , anglais Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
|
Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentine Native in espagnol , kinyarwanda-kirundi , zuni , American Sign Language Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
|
Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
|
Checked in | Ligia Mihaiescu Sworn translator/interpreter, reviser Roumanie Native in roumain Freelancer | University of Bucharest, GD-Université de Bucarest, 34 years of experience |
|
Checked in | AllegroTrans Sensible solutions Royaume-Uni Native in anglais (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
|
Checked in | OMNIAGE Spreading Understanding Bulgarie Native in bulgare | Message: Hello,
I would love to meet localization professionals working and/or interested in localization and translation projects and services from/into Bulgarian language. Hope to hear from you :) |
|
Checked in | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
|
Checked in | Caroline Dennis Dedicated Language Specialist Afrique du Sud Native in français (Variants: Cameroon, Canadian, Moroccan, Standard-France, African, Swiss, Haitian, Belgian, Luxembourgish) , anglais (Variants: South African, British, US, UK) Freelancer and outsourcer | South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 14 years of experience |
|
Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
|
Checked in | eski "Serving the Global Online Community" Mexique Native in anglais , espagnol Freelancer and outsourcer | Bio: Due to my background in architecture and construction (my family owned a small construction firm in Florida); I was eventually invited to participate in some interesting projects in different parts of Mexico, which brought me into contact with some important personaliti...es, including some of the country's top designers, important investors and a couple of Mexican presidents.
From these contacts, I became involved in interpreting during the negotiation as well as translating construction contracts for several major firms involved in large investments in Mexico's Tourism sector, as well as translating documents to set up bank trusts (Fidecomisos), and many other such documents for contractors, architects, and (foreign) property owners, especially those interested in Mexican beachfront property investments.
My association with lawyers, notaries and clients has also afforded me the opportunity to lend my services as a Spanish to English (and vice-versa) interpreter for civil cases and depositions.
I also formed a business with a friend who is a builder/general contractor, and who's been involved in the construction industry in Acapulco for over 25 years, where I now reside with my wife.
In 2003, I suffered a leg injury while inspecting a church renovation project and was forced to retire from active (physical) participation in construction supervision, but was subsequently invited to join the architecture faculty at Loyola del Pacifico University in Acapulco and later worked for Harmon Hall SA de CV as an English teacher and eventually, a corporate supervisor over their schools in Mexico's northern region.
As of the spring of 2000, I've been involved in freelance translation: editing and proofreading from my home office in Acapulco.More Less Message: See you at the Webinar! |
|
Checked in | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonésie Native in indonésien (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: I am an English>Indonesian freelance translator. Although having a long experience in translation work, I am relatively new in international business. Message: Hi all,
It is nice to meet you here. I need to learn many things, especially what translation agencies need from freelance translators. Thanks to ProZ conducting such a valuable event.
Warm regards,
Wiyanto |
|
Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grèce Native in allemand (Variant: Germany) , grec (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance Translator, Copywriter, Journalist
Profile: http://www.proz.com/translator/957755 |
|
Checked in | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 14 years of experience |
|
Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words Bulgarie Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Certified Translator and Correspondent, MA-The Paisii Hilendarski University of Plovdiv, Bulgaria, 16 years of experience |
|
Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in anglais , français Freelancer and outsourcer | Bio: Suzanne Deliscar is a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official document translation, as well as contract abstraction and legal document review in both Spanish and French. Ms. Deli...scar was called to the Bar of the Province of Ontario in 2004, and provides Spanish and French language services to fellow lawyers. Ms. Deliscar also provides Will & Powers of Attorney drafting services to the public in English, French and Spanish.More Less |
|
Checked in | | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
|
Checked in | Sonia Koprivica 12 years of experience in Finance&Legal Espagne Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | ESC TOULOUSE, Universidad Complutense de Madrid, 15 years of experience |
|
Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
|
Checked in | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlande Native in anglais Freelancer | Bio: SP > EN
CAT > EN
FR > EN
IR > EN Message: Greetings from Barcelona! |
|
