General
Pharmaceutics
Accounting
Software
Technical
Finance 

   Rate: $ 0.07 per word (source language) 
   Proofreading: $ 0.035 per word (target language) 
   Editing: $ 0.04 per word (target language) 

I have been working for over 20 years on a regular basis on important projects with various translation agencies all over the world, especially Italy, Spain, the UK, the USA and China.

A large part of my work bears on medical/pharmaceutical documents as well as industrial processes and software, user manuals and the like. I also gained a considerable experience in the translation of accounting and financial documents as well as contracts, patents and other legal texts. 

I handle very large projects (over 100,000 words) as well as medium size jobs and I also help my clients with much shorter tasks (no minimal job excluded). 

 I usually set a limit of 4,000 words per day but no limit is insuperable and I occasionally do up to 5,000 words on specialised subjects, and 6,000 on general subjects. 

 I am appreciated for the accuracy of my translations and for my patience with demanding clients, but I guess these qualities are those of all translators anyway. 

 
Software: MS Office 365. CAT Tools : SDL Trados Studio 2021 & Wordfast 9 (own licence),OmegaT, MemoQ (client's server), online tools and platforms (XTM, Smartling, AWS Amazon,...)