Osman Abdullahi Osman

Osman Abdullahi Osman

Active

Expert Somali-English interpreter in medical and legal

🇰🇪Kenya · 2:56 PM · 11 years experience
English ⇄ SomaliNative36 USD(hourly rate)

“Native” indicates a language this interpreter reported as native. Self-reported, not verified by Remoto.

On-site
Telephone
Video
Consecutive
Simultaneous
Credentials
HIPAA-compliance certificate
40h medical interpreter training
Interpretation training
Interpretation training
Language certificate
Trust & Compliance
Identity verified by Remoto
HIPAA / BAA on file
Contractor agreement signed
Works with Boostlingo
Specializing in
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
Medical (general)
Medical: Dentistry

About

I am an expert Somali -Englisht translator and interpreter, Fluent in Somali and English, I can speak both Somali dialects (May & Maxa). Along with that I have an excellent grip in English interpretation and communication where I have worked as an usher/ interpreter at the verification site in Hagadera refugee camp and as a student chairman for four years in high school, I have the capacity of understanding, interpreting and responding English to Somali and vice versa.

Language Pairs

English(US, British, Canadian)⇄Somali(Maxaa Tiri, Maay Maay)Native
Confirmed viable

from USD 0.60/min

Somali(Maxaa Tiri)Native⇄Somali(Maxaa Tiri, Maay Maay)Native
Confirmed viable
English(US, British, Canadian)⇄English(British, Canadian)
Confirmed viable

Final price confirmed before request.

“Native” indicates a language this interpreter reported as native. Self-reported, not verified by Remoto.

Feedback

Reviews from clients after completed Remoto calls.

0.0 · 0 reviews
No feedback yet.

ProZ.com reviews

Pre-Remoto reputation from 92 clients on ProZ.com
4.8· 92 reviews
· 2026-08-13

Osman is a professional, reliable, and supportive colleague who consistently delivers accurate, high-quality work on time. I’ve enjoyed working alongside him and would highly recommend him to anyone looking for a dependable language professional.

· 2026-07-27

Osman is an exceptional colleague and a supportive mentor who is always willing to share his knowledge and guidance. His professionalism, patience, and encouragement have made a positive impact on my growth and confidence at work.

· 2026-07-24

I’ve really enjoyed working alongside Osman. He’s professional, reliable, and always delivers accurate, high-quality work when it’s needed. I trusted him with an important project, and he went above and beyond. I highly recommend Osman and hope to work with him again.

General / Conversation / Greetings / Letters
English → Maay Maay· 2023-07-12

No written feedback left.

Symbols / Abbreviations / Acronyms = General
English → Maay Maay· 2023-07-12

No written feedback left.

General / Conversation / Greetings / Letters
English → Maay Maay· 2023-07-12

No written feedback left.

Symbols / Abbreviations / Acronyms = General
English → Maay Maay· 2023-07-12

No written feedback left.

General / Conversation / Greetings / Letters
English → Maay Maay· 2023-07-12

No written feedback left.

Showing 8 of 50. Full history available on ProZ.com.