Naia Hernando

Naia HernandoProZ.com Professional member (Platinum)

Active

Certified Legal & Medical Interpreter

🇪🇸Spain · 1:12 AM · 14 years experience
Spanish ⇄ EnglishFrench ⇄ SpanishItalian ⇄ SpanishFrench ⇄ English70 EUR(hourly rate)
On-site
Telephone
Video
Consecutive
Simultaneous
Whispered
Trust & Compliance
Specializing in
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)

About

I am a qualified conference and court interpreter (Certified/Sworn Interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, BA+MA in Translation and Interpreting from ICADE Madrid University and PGDip in Conference Interpreting from Leeds University.) I specialize in legal, medical, market research, education and international cooperation interpreting for conferences, court, business meetings, interviews and phone interviews or meetings.

Language Pairs

Spanish(Standard-Spain)⇄English(US, British)
Confirmed viable

from USD 1.64/min

French(Standard-France)⇄Spanish(Standard-Spain)
Appears viable

from USD 1.64/min

Italian(Standard-Italy)⇄Spanish(Standard-Spain)
Appears viable

from USD 1.64/min

French(Standard-France)⇄English(US, UK)
Appears viable

from USD 1.64/min

Final price confirmed before request.

Feedback

Reviews from clients after completed Remoto calls.

0.0 · 0 reviews
No feedback yet.

ProZ.com reviews

Pre-Remoto reputation from 3 clients on ProZ.com
5.0· 3 reviews
· 2021-09-23

Destaco su capacidad para captar los diferentes tonos de comunicación. Sus traducciones no solo se limitan al mensaje escrito, sino que mantienen el carácter y la emoción del texto original.

· 2020-05-11

Naia was incredible and helped me in a time of need. I was in need of translation of many important legal documents, and sent them in a timely manner to Madrid with the best quality possible-100% recc

Engineering: Industrial
Spanish (Latin America) → English· 2020-05-02

Usamos sus servicios para todo (traducciones/interpretación catálogos técnicos/videoconferencias/acompañamiento en viajes).Muy recomendado: alto conocimiento, inmediatez, disposición y profesionalidad