Asim Fageary

Hi everyone, I’m Asim Fageary. I am a professional English and Arabic translator and interpreter. My expertise covers consecutive interpretation, simultaneous interpretation, and multimedia localization. Every day, I focus on breaking down language barriers. I help organizations communicate across cultures with absolute accuracy and cultural nuance. Over my career, I have translated highly complex texts. I regularly handle live consecutive and simultaneous interpretation. I also deliver high-quality subtitling, transcription, and localization. By utilizing advanced tools like SDL Trados, I ensure consistency. Every project preserves the exact message while adapting for target audiences. True translation isn't just about changing words. It is about ensuring clarity, speed, and real global impact. My professional experience spans a wide range of specialities. These include legal, contracts, finance, marketing, and business. I also specialize in social, theological, technical, and engineering fields. What excites me most is partnering with your team. I want to bring this dual expertise to your global projects. I love helping forward-thinking organizations expand their reach. Together, we can connect authentically with diverse communities. Please browse my Proz.com profile to review client feedback and details. Thank you for your time, and I look forward to our conversation!