Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '09 por>eng após verificada a legalidade dos documentos apresentados after verification of authenticity of the presented documents easy closed no
- Jul 9 '09 por>eng Frase: Depois de lido em voz alta, conferido, vai ser assinado... I XXX, will sign the certificate after it has been read out loud and confirmed pro closed ok
- Apr 28 '09 por>eng AUTO-DENÚNCIA self-denouncing (turning oneself in) easy open no
- Apr 27 '09 por>eng ordem de antiguidade dos respectivos periodos de ... order of seniority (according) to the respective periods... pro closed ok
4 Apr 27 '09 por>eng nao esta sujeita a prazo de duracao is not subject to time limits pro closed ok
- Apr 24 '09 por>eng responsabilidade subsidiária subsidiary liability pro closed no
- Apr 20 '09 por>eng Títulos ao portador bearer securities pro closed no
- Apr 20 '09 por>eng recolher retrieve/acquire pro closed ok
- Apr 2 '09 por>eng manifestação manifestation/prostesting pro closed ok
4 Apr 2 '09 por>eng Judiciaria de Adocao State Judiciary Commission of Adoption (CEJA) pro closed ok
- Apr 2 '09 por>eng Pedido de Habilitacao Application for Adoption pro just_closed no
- Apr 2 '09 por>eng Secretario do Juizo Secretary of Justice pro closed ok
- Apr 2 '09 por>eng Tudo Visto (contexto) reviewed pro closed ok
- Apr 1 '09 por>eng Dando tudo for bom, firme, fiel e valioso. Given reassurance, stability, truthfulness and worthfulness. pro closed ok
4 Mar 31 '09 por>eng presunção presumption pro closed ok
- Mar 31 '09 por>eng Passarem recibos, darem quitacoes de quaisquer quantias, a qualquer titulo. they give receipts, they give out proof of payments (POP) or any amounts to anyone pro closed ok
- Mar 30 '09 por>eng solicitadoria de execução acting solicitor easy open no
4 Mar 29 '09 por>eng Assim o disse, do que dou fe. I herby certify to the truth pro closed ok
- Mar 27 '09 por>eng Projecto de Diploma Draft Proposals pro closed ok
- Mar 27 '09 por>eng prestação jurisdicional judiciary provisions pro just_closed no
- Mar 26 '09 por>eng esfera criminal Criminal Liability pro closed ok
- Mar 25 '09 por>eng Nomeia e constitui seu bastante procurador: XXXX Appoints and nominates as proxy: xxx pro closed ok
- Mar 25 '09 por>eng indemnização civil deduzido civil damages deduced pro closed ok
- Mar 25 '09 por>eng Reparticoes Publicas Federais, Estaduais, Municipais e Autarquicas. Federal, State, Municipal and Aurtakies(Aurtachies) Offices/Departments pro closed ok
- Mar 24 '09 por>eng Procuracao bastante que faz: X, em favor de Y na forma abaixo declarada. Power of Attorney appointing: x, in favor for Y as stated below easy open no
- Mar 23 '09 por>eng Nunca mais tomou conhecimento da Declarante, bem como da pensao... Has not acknowledge the deponent, as well as the alimony pro closed ok
- Mar 23 '09 por>eng E por ser a expressao da verdade, assino a presente .... the above information is true and correct, I hereby sign ... pro closed ok
4 Mar 23 '09 por>eng Pulso firme a guarda... iron fist in custody pro closed ok
- Mar 19 '09 por>eng Intimem-se as partes parties are summoned easy closed ok
- Mar 18 '09 por>eng instrução de protestos objection pro closed ok
- Mar 18 '09 por>eng em concurso in tender pro just_closed ok
- Mar 12 '09 por>eng tem se que therefore it is presumed pro closed ok
- Mar 9 '09 por>eng liberdade provisória released on bail pro closed ok
4 Mar 6 '09 por>eng Atualidade existence pro closed ok
4 Mar 3 '09 por>eng ato autorizativo authorized action pro closed ok
- Feb 27 '09 por>eng procuradora-substabelecida Co-Prosecutor pro closed ok
- Feb 26 '09 por>eng sem eficácia de título executivo without existing in fact an executive title pro closed ok
- Feb 19 '09 por>eng TRIBUNAL PLENO full court pro closed ok
- Feb 19 '09 por>eng Direito Constitucional Constitutional Wright/Constitutional Law pro closed ok
- Feb 18 '09 por>eng Liminares e desrespeito à lei facilitam continuidade da fraude. Injusctions and disrespect of the law facilitate continuity of fraud pro closed no
- Feb 16 '09 por>eng obices impedimento pro closed no
- Feb 14 '09 por>eng serventia extrajudicial Clerk of Court easy closed no
- Feb 10 '09 por>eng Selada por verba Sealed by sum/payment pro closed ok
- Feb 10 '09 por>eng processos de contra-ordenações misdemeanour process/litigation pro closed ok
- Feb 10 '09 por>eng distribuído distribute/allocated pro closed ok
- Feb 8 '09 por>eng Homicídio doloso/culposo Murder/involuntary manslaughter easy closed no
- Feb 4 '09 por>eng RASA blank slate pro closed no
- Feb 6 '09 por>eng Constituição de Tribunal Arbitral nature/formation of Arbitration Court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered