Statement: I work with over 50 major linguistic service companies in the U.S. and internationally, as well as with numerous Federal and State agencies, courts, law firms, businesses and individual clients, offering translation, interpretation (conference, negotiations and court interpretation), language instruction, language quality assessment, and document review, among other services. Education includes MA from Georgetown University (Foreign Service, Security Studies), and BA from Yerevan State University (Arab Studies, Comparative Linguistics, Language Instruction -- Armenian and Arabic), with special academic and practical/field training in Linguistics and Translation / Interpretation.


Qualifications: U.S. State Department, DOJ, DHS, State of Maryland and Medical Tracks Approved Interpreter / Translator; State of Maryland Court System Eligible Interpreter; ATA Certified. Areas of specialization: Law (Immigration, Patent, Family, Labor, Business, Taxation, Criminal, International), National Security (non-proliferation, customs enforcement, etc.); Technology, Information and Communications; Education; Medical; Insurance, Business and Finance; Oil and Gas).

ATA Voting Member Profile:
https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=12171