Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português
francês para português

Availability today:
Disponível (auto-adjusted)

July 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
View full calendar »
Silvia Pereira Duarte
Reliable and professional

Sintra, Lisboa, Portugal
Horário Local: 02:44 WEST (GMT+1)

Nativo para: português (Variant: European/Portugal) Native in português
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialização
Especializado em:
Cinema, filmes, TV, teatroTurismo e viagem
Poesia e literaturaPublicidade/Relações públicas
Cosméticos, beleza

All accepted currencies Euro (eur)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 66, Perguntas respondidas: 61, Perguntas feitas: 137
Glossários Astronomy, Biology (-tech,-chem,micro-) (Science), Building/Construction/Civil Engineering, Business, Chemistry, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation / heat pumps

Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Faculty of Arts - Porto University and Postgraduation in Subtitling
Experiência Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Porto University - Faculty of Arts)
inglês para português (ISAI - Porto School of Assistant and Interpreters)
inglês para português (Aveiro University)
Associações N/A
Software Matecat, Mircrosoft Office, Smartcat, Spot, Subtitle Edit, Subtitle Edit
CV/Resume inglês (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Bio
CV and rates available on demand
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 84
Pontos do nível PRO: 66

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português39
espanhol para português12
francês para português11
português para inglês4
Principais áreas gerais (PRO)
Outra24
Tecn./Engenharia22
Arte/Literatura8
Medicina4
Ciências Humanas4
Pontos em mais uma área >
Principais áreas específicas (PRO)
Química; ciência e engenharia química8
Poesia e literatura8
Medicina (geral)8
Turismo e viagem8
Cinema, filmes, TV, teatro4
Educação/pedagogia4
Eletrônica/engenharia elétrica4
Pontos em mais 6 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Freelancer, Translation, Tradução, Tradutor, Traducción, Traductor, Translator, Técnico, Technical, Engenharia. See more.Freelancer, Translation, Tradução, Tradutor, Traducción, Traductor, Translator, Técnico, Technical, Engenharia, Engineering, Saúde, Health, Literatura, Literature, Literary, Ficção, Fiction, Literature, Cinema, Movies, Filmes, TV series, TV shows, Guião, Script, Manual, Manuals, Legendagem, Subtitling, Subtitulado, Portugal, Portuguese, Português, Espanhol, Spanish, Español, Francês, French, Français, Revisão, Revisión, Proofreading, Transcrição, Transcription, Transcripción, Word Processing, Processamento Texto, Informática, Software, Turismo, Tourism, Publicidade, Advertising, Lifestyle, Localização, Localization, Captioning. See less.


Última atualização do perfil
May 3