English to French: Medication | |
Source text - English For oral administration.
To be stored at room temperature, in a dry place and out of direct light.
May impair ability to drive and use machinery, if affected consult your physician. Avoid alcoholic drink.
Keep out of the sight and reach of children.
Please return left over medicine to your pharmacist. | Translation - French Voie orale.
A conserver à température ambiante, à l'abri de la lumière et dans un endroit sec.
Présente des risques à la conduite de véhicules ou à l'utilisation de machines, en informer le médecin traitant le cas échéant. Ne pas boire de boissons alcoolisées.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Veuillez retourner les médicaments non-utilisés à votre pharmacien. |
French to English: French history | |
Source text - French En janvier 1687, Louvois fait prendre un arrêt qui attribue à tout artisan établi à l'étranger et qui viendra s'installer en France, une prime de 30 louis d'or. Par ailleurs, il écrit à l'ambassadeur de France en Angleterre de ramener "par tous les moyens, Montgeorge, réfugié de Lyon qui instruit les Anglais dans le lustrage des soies". | Translation - English In January 1687, by a court decree obtained by Louvois, every artisan who is established abroad and who will settle in France, receives a grant of 30 louis. Moreover, he writes to the ambassador of France in England to bring back "by all means, Montgeorge, a refugee from Lyon who teaches the English how to add lustre to silks". |