This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 120 USD per hour Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 120 USD per hour
Translation education
Other - Enlace Académico
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
Hola, soy Claudio Tavares, traductor profesional desde 1982 e intérprete de conferencias desde 1998.
Trabajo del Portugués al Español y viceversa.
Entre mis áreas de especialidad se encuentran:
Ciencias Sociales
Educación
Medicina
Química
Algunas empresas e instituciones a las que he prestado mis servicios:
Gubernamentales:
ALCA, IFE, INEGI, Cámara de Diputados, Senado de la República, Gobierno del Estado de México, Gobierno del Estado de Guadalajara, Gobierno del Estado de Veracruz, Gobierno del Estado de Coahuila, SEP, UNAM, Fondo de Cultura Económica, CONACYT, UAM, CONACULTA, OEI, Embajada de Brasil en México, Embajada de Japón en México.
Particulares:
IBM, Sun Microsystems, Asociación Brasileña de Franquías, Ford Motor Company, Organización Universitaria Interamericana, Sociedad Interamericana de Avicultura, UNILEVER, Siglo XXI Editores, APLA, Colgate-Palmolive, Siemens, Sony.