Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
German to Portuguese
Sergio de Oliveira

Local time: 10:27 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Linguistics
MusicTourism & Travel

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, macromedia flash, Powerpoint
Bio
Curriculum vitae

Personal Information

Name: Sergio Alvares
Date/Place of birth: 15.06.1979, Belo Horizonte(Brazil)
Nationality: Brazilian

Education

1999 – 2004: Basel (Switzerland) University - Department of Philosophy and History; BA in Linguistics.

1997 – 1999: State University of Campinas (UNICAMP), Sao Paulo, Brasil; major in Physics and Astronomy.

1994 – 1997: Pitagoras High School, Belo Horizonte, Brazil; HS Diploma

Languages

Brazilian Portuguese: native language

English: excellent writing, reading and conversational skills

Spanish: excellent reading and conversational skills, good writing skills

German: excellent reading and conversational skills, good writing skills

Italian: excellent reading and conversational skills, basic writing skills

French: excellent reading and conversational skills, basic writing skills

Computer Skills

Practical experience with all MS Office programs, Acrobat, Photoshop, Macromedia software.

Work Experience

2003 - 2007: freelance translator (German-Brazilian Portuguese/English-Br. Portuguese/Spanish-Br. Portuguese/); business, marketing, websites, games, IT, arts, technical, general science.

2002 - 2004: interpreter/translation for the Brazilian/Portuguese Cultural Center in Basel (Switzerland)

1999 - 2005: interpreter at the Baselworld, ArtBasel and Swiss Tech exhibitions, Switzerland (German, French, English, Br. Portuguese)


Profile last updated
Jun 2, 2008