Working languages:
English to Russian
Russian to English
nuclear
14 years in nuclear. Ph. D (physics).

Moscow
Local time: 20:25 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Nuclear Eng/SciPhysics
Science (general)Insurance

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 65 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.04 EUR per word / 65 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 747, Questions answered: 424, Questions asked: 28
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Glossaries q
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Russian (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
Nuclear safety, nuclear power engineering, non-prolifereation.
Quality assurance & quality management
General science, biophysics, biochemistry, nuclear physics,scientific instrumentation & equipment.
Engineering, risk assessment, design, analysis, construction,
testing, operation.
Legal/contractual documentation.


Contract with Pacific Northwest National Laboratory (US) associated with the international nuclear safety program sponsored by US Department of Energy - from 1996 until the closure of the program at the end of FY 2003 (translation, simultaneous/consecutive interpretation/technical review/regulatory research. (references available at request).

Contract with the Russian Funds investment company - 1998 til present translation/technical review/regulatory research/science and technology consultancy (references available at request)
Translation of the World Association of Nuclear Operators (WANO), IAEA, OECD NEA, various National Regulatory Agencie's codes, standards, regulations, guidelines and reviews.

Conference translation - Atomexpo, Atomeco, Atomex, AVIAMAX, IAEA General Conference, other Nuclear, Aerospace, and Defence related conferences, workshops and seminars - simultaneous, chuchutage, or consecutive.

VIP translation (Ministers and Secretaries of RF, USA, India, UK, South Africa, Jordan, Egypt, and many other)

Pricing $10-20/page (1800 symbols/page).
Keywords: nuclear, radiology, safety, management, quality, science, legal, contracts, mechanical, engineering. See more.nuclear,radiology,safety,management,quality,science,legal,contracts,mechanical,engineering,hydraulics,oil,gas,computer, . See less.


Profile last updated
Mar 25, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs