Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Wenyi
MA in Psychology, Medical Background

Local time: 22:54 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Summary: 9-year experience in translation; 6-year working experience in medical environment; Member of Beijing Psychological Society; In addition to Psychology and Nursing Science, in-depth knowledge in Human Resource, Business and Management

Expertise:
Technical fields: Psychology, Medicine, Pharmacy, Healthcare, Medical Instrument, Nutrition
Non-technical: Human Resource, Business (general), Management, Tourism and Hospitality

Other Fields:
Cosmetics & Beauty, Food & Dairy Environment & Ecology, Ethics, Labor, Survey

Working Experience:
2002-present: Freelance translator since 2002
1999-2002: Psychotherapist, Psychotherapy department, Beijing Occupational Disease Center
1993-1996: Qualified Nurse, Surgery Department, Beijing Rehabilitation Hospital

Education:
MA in Psychology, Beijing Normal University
BA of Nursing Science, Peking Union Medical College (PUMC)

Daily Capacity:
Ave. 2500 words/day for translation; 3500 words for editing and 7000 words for proofreading

Working Tools:
SDL Trados 2006, SDLX Lite, WinXP, Office 2003, Adobe Acrobat, Wordfast, Idiom, Across
Keywords: psychology, psychological training, psychological function, psychotherapy, industrial psychology, psychodynamics, enterprise culture, behavior pattern, behavioral risk, life stress. See more.psychology, psychological training, psychological function, psychotherapy, industrial psychology, psychodynamics, enterprise culture, behavior pattern, behavioral risk, life stress, working stress, stress management strategy, aptitude test, personality disorder, psychic trauma, group psychotherapy, individual therapy, nursing science, comfort zone, social safety net, 心理学, 工业和组织心理学, 心理治疗, 心理干预, 压力管理, . See less.




Profile last updated
Nov 1, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs