This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese (Diploma in Translation - Institute of Linguists - , verified) English to Portuguese (Diploma in Public Service Interpreting, verified) English to Portuguese (CELTA - Certificate of English Language Teaching t)
Memberships
IoL - Chartered Institute of Linguists
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I'm a Brazilian Portuguese Translator, Interpreter and Teacher living and working in London, England.
Fun with Brazilian Portuguese: Blog Facebook Page www.nonohay.comCERTIFICATES/DIPLOMAS
• DIPLOMA IN TRANSLATION - Institute of Linguists
• DIPLOMA IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING - Institute of Linguists
• CAMBRIDGE CELTA-Certificate in English Language Teaching to Adults
• CPE – Certificate of Proficiency in English – Grade A.
TRANSLATOR
Speciality Fields:
• Cinema, Film, Drama, DVD Subtitling.
• Marketing/Market Research.
• Advertising/Public Relations.
• Certificates, Diplomas, University Transcripts.
• Law.
Working Fields:
• Agriculture.
• Environment and Ecology
• Tourism and Travel.
• Medical.
INTERPRETER
• Institute of Linguists: Diploma in Public Service Interpreting interlocutor and Diploma in Translation exam marker.
• Discover London Latin American Film Festival: Interpreter at Q& A sessions with Brazilian Directors and Actors.
• Cinema of Brazil Festival – Barbican Centre
• Face to Face/telephone Interpreting, Events, Conferences, Presentations, Court and Police Interpreting, Immigration, Home Office.
BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER
• Students from companies such as: British Airways; BBC; Sotheby's; Fine Line Film Distribution; Paramount Films; Channel 4; Shell; British American Tobacco, National Australia Bank; BP; Commerzbank; BP; GADCO Agro-Business; Financial Times; Avid Digital Media; Brevan Howard Asset Management; etc.
• All levels: Beginners to Advanced.
• Seminars given to undergraduate students of the Department of Portuguese and Brazilian
Keywords: Brazil, Brazilian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese Translator, Interpreter, Teacher, Brasil, Brasileiro, Português. See more.Brazil, Brazilian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese Translator, Interpreter, Teacher, Brasil, Brasileiro, Português, Português do Brasil, Tradutor, Intérprete, Professor, Brazilian Portuguese English Translation, Tradutor de Inglês e Português, . See less.