EXPERIENCE AND ACCOMPLISHMENT
• Extensive Mandarin Chinese teaching experience
• Over 5 years of translating and interpreting experience
• Clients include Manchester City Council, Manchester Education Department, Manchester Universities and schools, UK Trade & Investment (UKTI) & UKTI South West China-Britain Business Council(CBBC), Business Link Somerset, HSBC Bank, British Wool Textile Export Cooperation, Institute of Export (Hong Kong), Leeds Chamber of Commerce & Industry, Leeds Bradford International Airport, etc.

EXAMPLES OF WORKING EXPERIENCE
Teaching
- Over 5 years of self-employed Mandarin teaching experience
- Taught students aged from 7 to 45 at all language levels
- Taught master’s class at University of Leeds for 6 months

Translation
Translated, proofread and typeset the following documents:
- Large amount of Teacher CPD materials for Institute of Education of MMU (2007)
- The entire Suman Education International website (www.suman.uk.com)
- Both of the 2005 and 2006 Education & Training Mission Brochures for Business Link Somerset (UK)
- Both of the 2005 and 2006 China-Britain Business Council Mission Brochures
- Both of the 2005 and 2006 UK Trade and Investment Mission Brochures
- Profiles of British organizations such as HSBC, Bristol City Council, Leeds Chamber of
Commerce & Industry, Leeds Bradford International Airport, etc.

Interpreting
• Consecutive interpreting at a number of teacher CPD training lectures at Institute of Education of MMU (2007)
• Consecutive interpreting at business meetings at University of Manchester, University of Salford, Manchester College of Art and Technology and many Manchester primary/secondary schools (2007-2008)
• Consecutive interpreting at many meetings with representatives from Manchester Education Department, Manchester City Council at Suman Education International (2007 – 2008)
• Consecutive interpreting for foreign business delegations and Chinese
corporate executives on joint venture projects
• Consecutive interpreting at the 2006 Chinese Mission to Northern Textile Export Cooperation

EMPLOYEMENT HISTORY

Apr 2007 – Oct 2009 Full-time Translation Project Coordinator & Public Relation Manager, Suman Education International Ltd
Main duties:
· Coordinate between part-time translators and interpreters and ensure the smooth running of all education/CPD training programs
· Produce standard procedures on translation for lectures/meetings/social events
· Control the quality of translation and interpreting, which include proof read/supervise/assess part-time staff's work and correct language errors

Nov 2006 – Apr 2007 Mandarin Chinese Teacher, Huddersfield Chinese Community Centre
Main duties:
· Produce teaching curriculum, prepare teaching materials and deliver lessons
· Produce student report to Centre manager
· Communicate with student parents regarding their learning progress

Nov 2003 – Present Self-employed Mandarin Chinese Teacher
Main duties:
· Design curriculum and prepare teaching materials
· Deliver one-to-one lessons to students at all levels
· Provide continuous support for students who wish to take Chinese qualification exams

Jan – June 2006 Tutor for Computer Assisted Translation Program
MA Applied TranslationStudies programme, University of Leeds.
Main duties:
· Demonstrate Computer Assisted Translation programs for MA students
· Provide full learning support

Sep 2005 – Nov 2006 Administrator
ConnectChina Ltd
Main duties:
· Full administrative support to the company director
· Preparation of language teaching materials and learning packages
· Chinese market research for British investors

Sep 2003 – Apr 2004 Chief Editor
LKCN Magazine
Main duties:
· Responsible for the design and production of the magazine; co-ordinated between editors and the managing director.