Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
danortiz
Acurate, reliable. 15 years translating.

Spain
Local time: 05:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Food & DrinkEnvironment & Ecology
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesMedical (general)
Furniture / Household AppliancesForestry / Wood / Timber

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Instituto Internacional Sampere
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excel, MS Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Spanish freelance translator since 1992.
Translation of documents forwarded by agencies in Spain, the USA, the United Kingdom, Canada, Ireland, as well as for businesses and particulars located in Spain and other countries.

Specialised in the following areas:

-Agriculture.
-Agricultural Economy.
-Agricultural research.
-Horticulture.
-Papers to be submitted to conferences.
-Articles for publication.
-Brochures for different companies.

-Veterinary
-Biology: catalogues
-Medicine (general).
-Genetics, biochemistry and molecular biology.
-Biotechnology and biotechnology related subjects: scientific, industrial, health, food, and agricultural applications.
-Pharmaceutical biotechnology.

-Finance
-financial and audit reports
-annual reports
-management reports
-documents of all kinds about investment funds
-bonds
-stocks
-derivatives (options and futures).
Also translation of Web pages with financial and business contents for large companies.


BACKGROUND

Translation Diploma (English-Spanish, Spanish-English) granted by Estudio Internacional Sampere. The course included translation of documents of different types: economy, business, computers, medicine, pharmacology, etc., from English to Spanish and vice versa.

B.A. in English Philology. Universidad Autónoma de Madrid (1986-1991)
Keywords: agriculture, machinery for agriculture, agronomy, horticulture, botany, zoology, livestock, animal husbandry, veterinary, environment. See more.agriculture, machinery for agriculture, agronomy, horticulture, botany,zoology,livestock,animal husbandry, veterinary, environment,environmental science,ecology,farming,technical,medicine, medical, pharmaceutical, economics,finance, management, investment, funds, bonds, stocks, options, futures, stock market, construction,architecture, fast service, reliable, other.. See less.


Profile last updated
May 8, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs