This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
I am a dedicated interpreter and translator, fluent in Somali and English, with extensive experience in medical, social services, and refugee verification settings. Currently pursuing further education at Mount Kenya University, i have developed a robust skill set, including linguistic proficiency, cultural competence, and subject-matter expertise across various domains. My career began with a proficiency certificate from the Computer Society of Kenya and has since been marked by hands-on roles at United Language Group and Hope Language Services, where he provided critical interpretation and mediation services, ensuring clear communication and cultural understanding.
Throughout my career, i have excelled in roles demanding high accuracy and empathy, from medical interpretation during critical appointments to facilitating communication in social service contexts. My work with UNHCR as a Verification Support Assistant further underscores his commitment to assisting refugees, where i meticulously handled identity verification, document translation, and cultural mediation. My ability to manage sensitive information with confidentiality and my skill in bridging cultural gaps have significantly enhanced the support provided to vulnerable populations, making him a pivotal figure in humanitarian and healthcare settings.
I am also known for my strong communication skills, both in team settings and independently, and my proactive approach to acquiring new skills and knowledge. My background is enriched by various professional trainings, including conflict resolution, peace education, and data collection, complemented by his proficiency in Microsoft Office and data handling tools. Abdinoor's dedication extends beyond his professional life, as he actively engages in community service, event organization, and mentoring, embodying his belief in hard work and continuous personal development.
