Working languages:
English to Kazakh
English to Russian
Kazakh to English
Marlen Serikbay
Adapting for Local Relevance

Kyzylorda, Kyzylorda, Kazakhstan
Local time: 11:49 +05 (GMT+5)

Native in: Kazakh Native in Kazakh, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Korkyt Ata Kyzylorda University
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, OmegaT, Smartcat

CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a translator with over a year of experience. Able to freely translate between 3 languages -  Kazakh, Russian, and English, also able to assist with Chinese. My fields of experience cover Business, Marketing, Tourism, and Law. Always open to contributing to projects.  

Education: 

Korkyt Ata Kyzylorda University(KKU): 

Currently studying in the Last year of my Translation Bachelor's Degree. 

Hubei University of Education(HUE/ 湖北第二师范学院):
From September 2023 to May 2024 studied in the HUE as an exchange student. Improved my knowledge of Chinese culture and language, and earned an official HSK level 4 certificate as proof.

Experience:  Started my career as a freelancer on Fiverr and Upwork, and got my initial serious job offers to start in April 2023. Until now had successfully completed dozens of assignments with positive feedback from my clients. Always open to cooperating in related fields of expertise.

Started my career as a freelancer on Fiverr and Upwork, and got my initial serious job offers starting from April 2023. Until now had successfully completed dozens of assignments with positive feedback from my clients. Always open to cooperating in related fields of expertise. 

I usually don't use AI technologies due to their current inaccuracy with my languages. However, I'm more than open to contributing to AI development as a Language Specialist.
Keywords: Localization, Tourism, Business, English Russian translation, English Kazakh translation, Russian Kazakh translation, Contracts, Marketing, Hotels, Proofreading. See more.Localization, Tourism, Business, English Russian translation, English Kazakh translation, Russian Kazakh translation, Contracts, Marketing, Hotels, Proofreading, Copyright, Websites, Translation. See less.


Profile last updated
Jun 25