Working languages:
English to Punjabi
Punjabi to English
Hindi to Punjabi
Raman Jassal
Speaking To The World

Brantford., Ontario, Canada
Local time: 15:39 EDT (GMT-4)

Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Punjabi
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Independent English to Punjabi Translator, Editor and Localization Professional – Approximately 2 years of translation, editing, and transcription and proofreading experience. I believe that during translation we should try to recreate the source into the target aesthetically. Native Languages: Punjabi (Gurmukhi), Hindi (Devanagari)


CAPACITY:

Translation - 1,500-2000 words/day (without TM)

Proofreading - 2,500-4000 words/day


EDUCATION



Tools

SDL Trados 2019, SDL Passolo, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Memsource, and SDL MultiTerm

Keywords: COMPUTERS, TECHNOLOGY, MEDICINES, SOFYWARES


Profile last updated
May 11, 2023