Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Cantonese (Yue Chinese) to English
wjyw
Bilingual EN&CH Games and Marketing LOC

United Kingdom
Local time: 14:23 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English, Cantonese (Yue Chinese) Native in Cantonese (Yue Chinese)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Subtitling, Copywriting, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaInvestment / Securities
Finance (general)Retail
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Hong Kong Translation Society)
English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello! I am a bilingual native Chinese and English speaker with 5 years of experience in translation and creative media. I specialise in Games, Finance and Marketing texts. The languages that I work with include Traditional Chinese, Simplified Chinese, English and French.



Profile last updated
Apr 14